1
00:00:02,128 --> 00:00:02,128
23.976
www.titulky.com

2
00:00:06,692 --> 00:00:13,562
"Veľké civilizácie sú nezničiteľné,
pokiaľ sa nezačnú ničiť sami." - W. Durant

3
00:03:04,710 --> 00:03:06,376
Srdce...

4
00:03:14,295 --> 00:03:15,353
...Dym Žabe.

5
00:03:15,474 --> 00:03:16,855
Ďakujem.

6
00:03:22,625 --> 00:03:24,573
Pečeň Nosu.

7
00:03:24,775 --> 00:03:26,687
Ďakujem.

8
00:03:31,640 --> 00:03:32,657
Kokosový list...

9
00:03:32,819 --> 00:03:33,997
...nech sa páči ucho.

10
00:03:34,080 --> 00:03:35,341
Ďakujem.

11
00:03:38,306 --> 00:03:39,808
A tebe, Méla...

12
00:03:42,082 --> 00:03:43,871
...varlatá.

13
00:03:47,203 --> 00:03:48,340
Už zase?

14
00:03:48,461 --> 00:03:49,639
Len pomáham.

15
00:03:49,760 --> 00:03:50,855
Potom ich zjedz ty!

16
00:03:51,019 --> 00:03:53,253
Nepotrebujem to ,
ako aj ostatný.

17
00:03:53,456 --> 00:03:54,432
Však?

18
00:03:54,514 --> 00:03:55,243
Nieje.

19
00:03:55,366 --> 00:03:56,218
Určite, že nie!

20
00:03:56,340 --> 00:03:57,479
Občas.

21
00:03:57,640 --> 00:03:58,575
Čo myslíš?

22
00:03:58,698 --> 00:03:59,917
Nie!

23
00:03:59,997 --> 00:04:00,768
Nie, Nie!

24
00:04:01,175 --> 00:04:02,962
Ale koľkokrát ich ešte dostanem?

25
........