1
00:00:04,602 --> 00:00:06,559
F U T U R A M A
Znáte z televize!

2
00:00:07,615 --> 00:00:11,018
<i>Pozn: Hláška "Znáte z televize!" byla v
původní verzi, na DVD již není...</i>

3
00:00:13,884 --> 00:00:16,614
Díl 3. - Dokud nás porucha nerozdělí!

4
00:00:44,356 --> 00:00:48,761
Filipe, probůh, když už bydlíš v kanceláři
buď aspoň v práci včas!

5
00:00:48,944 --> 00:00:52,316
Pardon. Dlouho do noci jsem se
šťoural v cizích zásuvkách

6
00:00:55,206 --> 00:00:59,546
Mám zde nástin dnešního
dvanáctibodového programu schůze

7
00:01:00,286 --> 00:01:01,792
Začneme bodem jedna...

8
00:01:08,325 --> 00:01:13,825
Někdo nechává před dveřmi odpadky,
které jsou pak lákadlem pro sovy

9
00:01:14,355 --> 00:01:17,608
A já už mám po krk toho věčného
uklízení sovích pastí

10
00:01:22,287 --> 00:01:26,113
Jak lze vyčíst z tohoto šokujícího grafu,
za minulý měsíc se nám spotřeba vody ztrojnásobila

11
00:01:27,569 --> 00:01:32,965
Fry je tady již měsíc, a proto by měl sestavit
komisi za účelem vypátrání viníka

12
00:01:33,346 --> 00:01:35,426
<i>"Použít v případě
chemického popálení"</i>

13
00:01:39,281 --> 00:01:43,347
Je to jen mé zdání nebo Fry skutečně
brzdí prosperitu firmy...

14
00:01:49,498 --> 00:01:52,997
Co to vyvádíš? Vždyť ten motor
je silně radioaktivní!

15
00:01:53,271 --> 00:01:54,620
Ale skvěle suší!

16
00:01:55,607 --> 00:01:58,394
Víš, jak dlouho mi bude trvat,
než ho překalibruju?!

17
00:01:58,700 --> 00:02:01,950
S tímhle hárem člověk nemusí vědět nic

18
00:02:03,436 --> 00:02:05,287
Profesore, musíme si promluvit o Filipovi

19
00:02:05,843 --> 00:02:07,272
Přesně tak! Chceme prachy!

20
00:02:07,617 --> 00:02:08,750
...počkat, co je s Filipem?

21
00:02:09,133 --> 00:02:12,294
Je to fajn kluk, ale je načase,
aby dostal svůj byt

22
00:02:13,006 --> 00:02:19,919
........