{0}{1200}Casova korekcia Palito :D|www.titulky.com
{1603}{1712}Andrew - člen naší rodiny
{4981}{5052}Nepříliš vzdálená budoucnost...
{5338}{5395}- Pěknej dům.|- Znám lepší.
{5408}{5473}ROBOTIKA a. s.|"JISTOTA PRO CELÝ ŽIVOT"
{5727}{5765}Všichni sem.
{5858}{5900}- Dobrý den.|- Dobrej, pane.
{5902}{5959}- Kam ho chcete?|- Pojďte za mnou.
{5962}{6011}Tak prosím. Mám pro vás překvapení.
{6014}{6100}Můžeme ho postavit sem, pane?|Tady je to akorát.
{6112}{6148}Sem, prosím.
{6285}{6338}Zlatíčko, nechoď k tomu tak blízko.
{6396}{6441}- Tati, co to je?|- Uvidíš.
{7183}{7238}Díky, pane. Ať vám slouží.
{7609}{7699}Značka Robotika, verze domácí,|model NDR- 1 14.
{7701}{7750}Sériové číslo 583625.
{7956}{7978}Dobrý den.
{8010}{8032}Dobrý den.
{8106}{8144}Vy jste robotova rodina?
{8215}{8243}Už asi ano.
{8483}{8561}- Ten je strašidelný.|- Není. Je stupidní.
{8574}{8602}To pochybuji.
{8605}{8683}Harrisonovi a McCalisterovi|si taky domů pořídili robota.
{8701}{8750}- Úplně stejného.|- Co to je?
{8752}{8785}Je to android.
{8795}{8829}Co je to Andreid?
{8895}{8936}Andrew bude jednoho jméno?
{8946}{8970}Proč ne?
{8984}{9012}Celkem pěkné.
{9033}{9059}Těší mě, Andrew.
{9062}{9090}Mě také, pane.
{9111}{9162}Zajímají vás „Tři zákony robotiky“?
{9165}{9229}Jde o poměrně oblíbenou prezentaci.
{9247}{9271}Jistě.
{9279}{9349}Mohl byste ustoupit,|aby byl na prezentaci prostor?
{9699}{9738}První zákon robotiky:
{9742}{9809}Robot nesmí zranit lidskou bytost...
{9814}{9896}nebo nečinně přihlížet jejímu ubližování.
{9922}{9959}Druhý zákon:
{9970}{10033}Robot musí poslouchat lidské rozkazy,
{10043}{10133}s výjimkou těch,|které odporují prvnímu zákonu.
{10143}{10169}Třetí zákon:
{10171}{10241}Robot se musí chránit, s výjimkou případů,
{10246}{10322}kdy je to v rozporu|s prvními dvěma zákony.
{10455}{10506}Andrew, tohle už nedělejte.
{10522}{10585}Jistě, pane. To bylo jen pro jednou.
{10612}{10684}Jeden ještě musí předložit tuhle nabídku.
{10686}{10750}Můžete si zvolit, zda má mít osobnost.
{10754}{10819}Máte zájem o demo ukázku|osobnostního čipu?
{10821}{10876}Ne, děkuji. Takhle nám to stačí.
{10879}{10934}Moudré rozhodnutí,|pokud jeden může posoudit.
{10942}{10993}Budete bydlet tady.
{11011}{11046}Máte vše, co potřebujete?
{11048}{11107}Jeden potřebuje|pouze elektrickou přípojku.
{11110}{11132}Dobře.
{11215}{11251}Dobrou noc, Andrew.
{11261}{11299}Jistě bude dobrá, pane.
{11328}{11433}Ne, Andrew, na „dobrou noc“|se odpovídá „dobrou noc“.
{11463}{11510}- Dobrou noc.|- Dobře.
{11526}{11564}Řekl jste, „dobře“.
{11593}{11671}Ale na „dobrou noc“|se odpovídá „dobrou noc“.
{11694}{11749}- Dobrou noc, Andrew.|- Dobrou noc, pane.
{11799}{11854}- Dobrou noc, Andrew.|- Dobrou noc, pane.
{11877}{11916}Stačí jednou.
{11918}{11971}Jinak bychom to museli opakovat věčně.
{11974}{12018}Byla by to nekonečná slovní smyčka.
{12031}{12055}Přesně tak.
{12078}{12108}Díky, pane.
{12116}{12138}Dobrou.
{12146}{12168}Noc.
{12241}{12269}Pardon, pane.
{13319}{13420}Drahoušku, nechci,|aby to za mnou chodilo všude, kam se hnu.
{13427}{13465}Nemůžeš to vypnout?
{13474}{13513}Musíš ho zaměstnat.
{13552}{13582}Zvykneš si.
{13607}{13635}Pásy.
{13666}{13762}Dobré ráno, pane Martine.|Dnešní teplota bude 20° C.
{13764}{13788}Ahoj, mami!
{13805}{13889}- Hezký den, zlatíčka!|- Hezký den, zlatíčka!
{15543}{15571}GRAMOFON VICTROLA
{15573}{15606}NEFUNKČNÍ - OPRAVIT
{16196}{16262}- Andrew, je to velmi dobré.|- Děkuji, pane.
{16266}{16319}- Nemyslíte?|- Je to ubohý.
{16353}{16416}Ano, ubohé kuře, přišlo o život.
{16480}{16514}Je nezdvořilá.
{16516}{16577}Chovej se prosím slušně, mladá dámo.
{16636}{16664}Zvládneme to.
{16683}{16721}To nepochybně, pane.
{16759}{16787}Zvládneme jíst sami.
{16833}{16870}Já o tom nepochybuji, pane.
{16887}{16954}Myslím tím, abyste odešel.
{17309}{17331}Zdravím.
{17559}{17587}Tak hraj.
{17866}{17900}Ty blafuješ.
{18018}{18061}Co to na mě zkoušíš?
{18445}{18471}OPTIMÁLNÍ TAH
{18493}{18515}Šach.
{18571}{18637}Andrew, pojď sem.
{18749}{18798}- Mám jít?|- To není třeba.
{18964}{18990}Ano, slečno?
........