1
00:00:09,300 --> 00:00:12,846
VLAJKY NAŠICH OTCŮ

2
00:00:13,138 --> 00:00:17,309
překlad: novacisko

3
00:00:27,236 --> 00:00:30,030
/Zdravotník!

4
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
/Zdravotník!

5
00:00:41,333 --> 00:00:45,128
/Proboha, zdravotník!

6
00:00:47,548 --> 00:00:49,591
/Zdravotník!

7
00:01:01,645 --> 00:01:04,439
/Zdravotník!

8
00:01:08,861 --> 00:01:11,655
Co je s tebou?

9
00:01:26,128 --> 00:01:30,757
/Každý blbec si myslí,
/že ví, co je to válka.

10
00:01:31,008 --> 00:01:34,636
/Hlavně ti,
/kteří žádnou nezažili.

11
00:01:34,678 --> 00:01:37,389
/Máme rádi, když je něco
/hezké a jednoduché.

12
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
/Dobro a zlo.

13
00:01:39,349 --> 00:01:41,685
/Hrdinové a lumpové.

14
00:01:41,727 --> 00:01:45,480
/Přátelé, a je jich spousta...

15
00:01:45,856 --> 00:01:51,445
/většinu času nejsou těmi,
/za které je považujeme.

16
00:02:08,253 --> 00:02:11,089
Kde je?

17
00:02:11,590 --> 00:02:14,426
Kde je?

18
00:02:14,927 --> 00:02:16,512
Kde je...

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,389
Kde je?

20
00:02:20,849 --> 00:02:23,685
Pane Bradley?

21
00:02:24,603 --> 00:02:25,687
Pane B?

22
00:02:25,729 --> 00:02:27,814
- Jste v pořádku?
- Kde je?

23
00:02:27,856 --> 00:02:29,566
Kdo?

24
00:02:29,608 --> 00:02:32,027
Kam...
........