1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000

2
00:00:12,840 --> 00:00:15,800
Uvádí

3
00:00:31,080 --> 00:00:36,000
TURNER A HOOCH

4
00:02:52,680 --> 00:02:58,320
STO ROKŮ SAMOTY

5
00:03:15,200 --> 00:03:19,280
Tyhle desky přijdou do tohohle
šanonu jako čtvrté zleva.

6
00:03:19,400 --> 00:03:23,360
Jeden štítek
nalepíš na složku.

7
00:03:23,480 --> 00:03:26,520
A pozor.
Každá složka má svůj šanon.

8
00:03:26,640 --> 00:03:29,040
Nesmíš se splést.

9
00:03:29,760 --> 00:03:33,280
Proč to číslo musím dávat
na vnitřní i vnější složku?

10
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
- Číslo případu?
- Jo.

11
00:03:35,280 --> 00:03:37,480
Je to klíč k celýmu systému.

12
00:03:38,080 --> 00:03:39,920
Taky ho musíš dát do hlášení.

13
00:03:40,040 --> 00:03:44,880
Do papírů uděláš děrovačem díry
a vložíš je do složky.

14
00:03:45,040 --> 00:03:48,680
Takhle se nic neztratí.
Přestupky patří sem.

15
00:03:51,200 --> 00:03:53,160
A zločiny se dávají semhle.

16
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
- Moc toho tam není.
- Proto taky odcházím.

17
00:03:56,400 --> 00:03:59,160
Čísla čerstvých případů
se napíšou do denního rozkazu.

18
00:03:59,280 --> 00:04:02,840
Dneska máme dva případy.

19
00:04:04,640 --> 00:04:05,880
Oba v přístavišti.

20
00:04:06,000 --> 00:04:09,320
Když se moc nepřetrhneme,
zabijeme tím čas do oběda.

21
00:04:11,040 --> 00:04:13,760
- Všechno nejlepší, Katie.
- Díky, Scotte.

22
00:04:13,960 --> 00:04:17,880
- Mohla bys mi zavolat vysílačkou?
- Proč?

........