1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
www.titulky.com

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
Upravil Galil

3
00:00:37,829 --> 00:00:40,207
Planý poplach! Zadržte!

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,794
To je dobrý! Já už jsem tady.
Vidíte? To je v pořádku.

5
00:00:43,877 --> 00:00:47,130
- Pěkně ho posad'te zpátky.
- Jo, jasně, na záchytným parkovišti.

6
00:00:47,256 --> 00:00:49,716
- Příště se dívejte na značky.
- My si nerozumime.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,718
Podívejte, já jsem přijel
vyzvednout ženu.

8
00:00:51,802 --> 00:00:53,220
Musíte mi to auto dát.

9
00:00:53,345 --> 00:00:56,265
Jo, jasně, zítra od 8.00 do 4.00.
Zaplatíte 40 lupenů, a my vám ho dáme.

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,599
Nepište to.
Nepište mi to.

11
00:00:57,683 --> 00:00:59,685
No tak, člověče.
To je auto mojí tchyně.

12
00:00:59,768 --> 00:01:02,729
Už ted' je na mě naštvaná,
protože nejsem zubař.

13
00:01:02,813 --> 00:01:04,815
Podívejte, já jsem policajt.
Z Los Angeles.

14
00:01:04,898 --> 00:01:07,734
Já jsem v Los Angeles jednou byl.
Vůbec se mi tam nelíbilo.

15
00:01:07,818 --> 00:01:08,861
To dokážu pochopit.

16
00:01:08,944 --> 00:01:10,028
Mě se tam taky moc nelíbí...

17
00:01:10,112 --> 00:01:12,614
To je umělohmotnej nárazník!
Dávejte pozor!

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,783
Nemohl byste přimhouřit oko?

19
00:01:14,867 --> 00:01:16,410
Podívejte, já býval
policajtem v New Yorku.

20
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
Do LA jsem se přestěhoval,
protože žena tam dostala práci.

21
00:01:19,162 --> 00:01:20,330
No tak. Co říkáte?

22
00:01:20,455 --> 00:01:21,331
Jsme přece
........