1
00:00:04,688 --> 00:00:12,511
Překlad a titulky
V.K.

2
00:00:13,301 --> 00:00:16,402
Pro verzi Xvid Diamond.

3
00:00:42,982 --> 00:00:45,685
Toto je legenda o muži, jehož domovem
se stalo moře.

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,313
<i>zachránci lidí,</i>

5
00:00:48,615 --> 00:00:52,278
<i>který byl poslední nadějí
všech ohrožených.</i>

6
00:00:52,352 --> 00:00:55,879
<i>Mnoho zachráněných cítilo
stisk jeho rukou,</i>

7
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
<i>když je vytáhl k hladině,</i>

8
00:00:57,957 --> 00:01:01,120
<i>a držel, dokud nepřišla
pomoc.</i>

9
00:01:01,194 --> 00:01:04,527
<i>Ale toto je opravdu buhužel jen
legenda..</i>

10
00:01:08,468 --> 00:01:09,867
Pomoc!

11
00:01:10,637 --> 00:01:12,002
Támhle!

12
00:01:16,209 --> 00:01:17,369
Sherilyn!

13
00:01:17,544 --> 00:01:18,568
Pomoc!

14
00:01:18,645 --> 00:01:21,580
Paní, jsem záchranář z
Pobřežní stráže.

15
00:01:21,648 --> 00:01:23,172
Jsem tu abych vás zachránil.

16
00:01:24,451 --> 00:01:28,854
Pane, zůstaňte na místě.
Vrátím se pro vás.

17
00:01:28,922 --> 00:01:30,981
- Neopouštějte mě!
-Zůstaňte tam!

18
00:01:31,057 --> 00:01:33,116
Neopouštějte mě!

19
00:01:36,830 --> 00:01:38,991
<i>Záchranný koš je venku
a spouštíme ho dolů.</i>

20
00:01:39,065 --> 00:01:40,089
<i>Rozumím. </i>

21
00:01:40,166 --> 00:01:43,101
<i>Dopředu a 30 stupňů doprava.
Dopředu a 15 stupňů doprava.</i>

22
00:01:43,169 --> 00:01:44,158
<i>15 stupňů doprava.</i>

23
........