{1}{1}}25
{240}{267}Tady je...
{269}{358}Monty Pythonův Létající cirkus.
{1092}{1148}Já věděl, že tam|někde jsi.
{1595}{1649}Viděls to?
{1680}{1709}Hm?
{1710}{1765}Viděls? Někdo proletěl|kolem okna.
{1766}{1797}Co?
{1800}{1890}Někdo proletěl kolem|okna. Takhle.
{1891}{1918}Ale?
{1956}{1988}Oh.
{2037}{2084}Další.
{2085}{2114}Hm?
{2115}{2171}Další letěl dolů.
{2172}{2198}Co?
{2200}{2235}Právě vypadli dva lidi|z hořejšího patra.
{2236}{2288}Téměř jistě se|museli zabít.
{2361}{2390}No jo, no jo.
{2392}{2416}Hele!
{2417}{2461}Dva...
{2462}{2487}...tři lidi
{2488}{2511}právě sletěli
{2512}{2536}kolem okna dolů.
{2537}{2593}Nejspíš na valnou|hromadu.
{2622}{2646}A tak.
{2706}{2763}To byl Wilkins,|z finančního.
{2764}{2799}Ale ne, to byl Robertson.
{2800}{2824}Wilkins.
{2825}{2852}Robertson.
{2853}{2873}Wilkins.
{2874}{2896}Robertson.
{2930}{2951}Tohle byl Wilkins.
{2952}{2983}To byl Wilkins.
{2984}{3030}ten byl dobrej, dobrej|hráč golfu.
{3030}{3084}Vynikající hráč golfu.|Vynikající.
{3085}{3113}Ale počítal jak kůň.
{3114}{3147}Další letí Parkinson.
{3150}{3203}Vsaď se, že ne.
{3204}{3262}O co?
{3263}{3291}Co?
{3292}{3368}O kolik se vsadíš,|že ne?
{3369}{3394}O bůra?
{3395}{3419}Tak jo.
{3420}{3444}Platí.
{3445}{3469}Platí.
{3470}{3514}Prima.
{3515}{3555}Dělej, Parku.
{3556}{3592}Parku, neskákej.
{3593}{3648}No tak, Parku. Skákej, Parku. Skoč|Ale no tak, měj rozum, Parku.
{3649}{3688}Vážený sire, píši Vám, neboť|si chci stěžovat
{3689}{3748}na skeč o lidech, padajících|z vysokých budov.
{3750}{3793}Pracuji celý život |v takové budově,
{3794}{3818}a ještě ani jednou jsem...
{3907}{3938}Parkinson!
{3939}{3965}Johnson!
{4155}{4214}Ó bože, tohle|je strašné!
{4215}{4260}To to někdo nemůže|zastavit?!
{4261}{4287}Bůh ví.
{4288}{4315}Zkusme to tímhle|směrem.
{4670}{4695}Alakazam!
{4695}{4720}Alacadabra! Alakazam!
{4721}{4759}Alacadabra!|Alakazam!
{4760}{4802}Alacadabra!|Alakazam!
{4803}{4845}Alacadabra...
{5121}{5183}Dobrý večer.
{5538}{5626}Dnešní "Spektrum" se zaměří na jeden|z hlavních celosvětových problémů
{5627}{5680}...věčně zneklidňující otázku:|"Co se vlastně děje?"
{5681}{5720}Máme ještě čas|tomu čelit,
{5721}{5763}či to dokonce vyřešit, anebo|je příliš pozdě?
{5764}{5801}Co říkají čísla, jaká|jsou fakta,
{5802}{5845}co lidé myslí když|o něčem mluví?
{5846}{5902}Alexander Hardacre|z ekonomické rubriky.
{5903}{5932}Na tomto grafu
{5933}{5985}představuje tento sloupec|23% obyvatelstva.
{5986}{6037}Tento sloupec představuje|28% obyvatelstva,
{6038}{6107}a tento sloupec|43% obyvatelstva.
{6108}{6166}Výmluvná čísla,vskutku, ale|co znamenají pro vás,
{6167}{6197}co znamenají pro mě,
{6199}{6243}co znamenají pro průměrného|člověka z ulice?
{6244}{6314}Mám tu profesora Špidlu|z Univerzity v Leedsu...
{6315}{6382}Profesore, vy jste se řadu| let zabýval výzkumem.
{6383}{6407}Co si o tom myslíte?
{6408}{6439}Řekl bych, že je příliš|brzy na to něco říci.
{6440}{6482}"Příliš brzy něco říci", příliš|brzy něco povědět:
{6483}{6516}obojí znamená totéž.
{6517}{6557}Slovo "říci" je totožné|se slovem "povědět".
{6558}{6589}Nepíší se stejně, ale znamenají|stejnou věc.
{6590}{6650}Stejná situace jako u slov|"loď" a "člun",
{6651}{6702}ovšem něco jiného je to|se slovy "luk" a "luk".
{6703}{6759}Stejně se vyslovují a píší, ale mohou|znamenat různé věci.
{6814}{6845}Ovšem problém zůstává:
{6846}{6888}Jaké je řešení - je li jaké -|této otázky?
{6889}{6919}Co můžeme dělat?|Co říkám?
{6920}{6951}Proč sedím na této židli?
{6952}{6986}Proč jsem v tomto pořadu?|A co řeknu příště?
{6987}{7030}Na to nám odpoví profesionální|hráč kriketu.
{7031}{7073}K tomu teď nemám|co říct.
{7075}{7101}A mýlíte se.|Profesore?
{7102}{7120}Zdravím.
{7121}{7148}Zdravím.
........