1
00:00:42,000 --> 00:00:46,800
Jestli mně opravdu miluješ,
tak se zasnubme...
2
00:00:46,900 --> 00:00:49,900
právě tady, právě...
3
00:00:50,100 --> 00:00:52,000
teď.
4
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
- Dobře?
- Dobře.
5
00:00:56,900 --> 00:01:00,300
Dobrá. Opakuj po mě -
6
00:01:00,400 --> 00:01:06,600
Budu svobodný.
7
00:01:06,700 --> 00:01:09,300
A budu statečný.
8
00:01:09,400 --> 00:01:12,700
Budu statečný.
9
00:01:12,800 --> 00:01:16,100
Dobrá. A další je -
10
00:01:16,200 --> 00:01:20,800
Každý den budu žít tak,
jako kdyby byl můj poslední.
11
00:01:20,900 --> 00:01:23,300
Oh, to je krásné.
Líbí se ti to? Ano. Řekni to.
You like that? Yeah. Say it.
12
00:01:23,400 --> 00:01:27,800
Každý den budu žít tak,
jako kdyby byl můj poslední.
13
00:01:28,000 --> 00:01:32,800
Fantasticky.
14
00:01:32,900 --> 00:01:38,500
Odvážně.
15
00:01:38,600 --> 00:01:40,500
S půvabem.
16
00:01:41,600 --> 00:01:43,900
<i>S půvabem.</i>
17
00:01:50,100 --> 00:01:52,000
Nemusíš všechno balit do
bublinkové fólie.
18
00:01:52,100 --> 00:01:54,800
Není to jako když se stěhuješ
na severní pól.
19
00:01:57,700 --> 00:02:00,100
Oh. To není tvoje.
20
00:02:00,300 --> 00:02:02,300
Dal nám to můj otec.
21
00:02:03,900 --> 00:02:06,700
Tohle je tvoje.
22
00:02:19,900 --> 00:02:21,600
Vzpomínáš si?
23
00:02:22,900 --> 00:02:24,100
Ale ne.
........