{4018}{4078}www.titulky.com
{4098}{4120}Je to tak dobrej nápad?
{4126}{4148}PŘED SEDMI LETY.
{4154}{4227}Je manželství dobrej nápad?|Je to velký.
{4232}{4306}Mám potíže s dýcháním.
{4311}{4359}Nemůžu popadnout dech.
{4365}{4434}-Uklidníš se?|-Jak se mám uklidnit?
{4440}{4475}Je to moje svatba.
{4480}{4529}To je Max. Je mu 19 let
{4534}{4620}a bere si jedinou holku,|s kterou měl sex.
{4664}{4692}JÁ
{4697}{4767}Tehdy jsem si slíbil,|že zůstanu svobodný.
{4778}{4802}Tady seš.
{4812}{4852}Kimberly byla úžasná.
{4857}{4929}-Někdo se zpozdil?|-Ženich tu ještě není.
{4934}{4984}Tak to zařiď, tati!
{4996}{5066}Max ji asi neviděl|tak, jako já.
{5074}{5098}Ať se chová!
{5104}{5147}Zařídím to. Slibuju.
{5152}{5240}Otec Kimberly pomohl vynalézt|speciální pilulku.
{5289}{5375}Viagra jí na trhu poráží,|ale tahle je stejně dobrá.
{5380}{5421}Udělá z tohohle
{5426}{5467}tohle.
{5520}{5571}Po tom by se zvednul|i slonovi.
{5576}{5658}Seš hrozná.|Na svatbě svý sestry?
{5678}{5727}Prosím tě, bude se jí to líbit.
{5732}{5816}Dám to na stůl s dárkama.|Vezmou si to na líbánky.
{5828}{5875}Bude mu stát tři dny.
{5943}{6002}Po ránu mám rád vůni družiček.
{6016}{6123}Nejlepší kámoš Kyle.|Vypadá-li průměrný mozek takhle,
{6132}{6199}tak Kylův takhle.
{6214}{6304}Svatba bude každopádně|dost tvrdá.
{6329}{6404}Pronesu přípitek. Jo. Na Maxe!
{6426}{6477}První svůdník jde do chomoutu.
{6483}{6513}Díky, kluci.
{6519}{6572}Ať nám se to nikdy nestane!
{6653}{6686}Tady máš, kámo.
{6891}{6923}Ty vole.
{6976}{7004}Ty vole.
{7096}{7124}Ty vole.
{7152}{7231}Tohle je nejlepší víno na světě.
{7250}{7318}Co se tady děje?|Všichni venku čekají.
{7342}{7390}Co je to s vámi?
{7477}{7519}Svatá Marie,
{7524}{7564}matko boží.
{7572}{7631}Vy musíte milovat svatby.
{7678}{7723}Jdeme. Všichni čekají.
{8303}{8339}Nehýbej se.
{8383}{8424}Běž, běž.
{8839}{8873}Můžete se posadit.
{9045}{9081}-Otočte se.|-My nemůžeme.
{9086}{9110}Jdeme na to.
{9471}{9555}Nevypadají hezky|v tom smokingu?
{9573}{9642}Nevěřím, že Max to má za sebou.
{9647}{9686}To je ale ostuda.
{9692}{9806}Tímto zasvěcuji svůj život|dráze profesionálního svůdníka.
{9811}{9866}Profesionální svůdník, to je ono.
{9871}{9918}Jo. Zapomeneme na ženění.
{9923}{9967}Přeříznu každou ženskou|na planetě.
{9972}{9994}Každou?
{9999}{10029}Kromě mámy a babičky.
{10034}{10089}Za prvé, tvoje máma je kus.
{10100}{10155}Za druhý si uvědom, že na
{10160}{10210}Zemi je dva a půl miliardy žen.
{10216}{10296}-Myslíš, že to nejde?|-Ne. Musíme si je rozdělit.
{10317}{10341}Dohodnuto.
{10346}{10399}Nikdy se neožením. Nikdy.
{10404}{10475}Ty už skoro seš.|Kelly ti řídí život.
{10480}{10539}To není pravda!
{10549}{10579}Máš pět minut.
{10584}{10606}Díky.
{10686}{10727}Ty budeš další na řadě.
{10732}{10785}Všichni víme, kdo bude další.
{10792}{10830}Vlčák Steve!
{10883}{10940}Nemám ani holku.
{10945}{10981}Spadneš do toho, kámo.
{10986}{11018}Cože? Proč?
{11032}{11126}Jako Max si vezmeš první holku,|s kterou se vyspíš.
{11132}{11154}Chceš se vsadit?
{11160}{11213}Sázka? O peníze?
{11219}{11298}Jo. Poslední svobodnej dostane|tisíc babek
{11303}{11372}od každýho, kdo bude|ženatej.
{11382}{11424}Šest táců je spousta peněz.
{11448}{11538}Ne, ne. Jestli se sázíme,|tak pořádně. Jo?
{11544}{11620}Každý z nás dá 200 dolarů|ročně stranou.
{11625}{11698}Ne, ne, ne. Výnosný společný fond.
{11703}{11787}Takže ten, kdo zůstane poslední,|bere celej bank.
{11793}{11836}Mluvím o 10, 20 tácech!
{11841}{11867}To je spousta peněz.
{11872}{11939}Jo. Jestli jsi gay, tak nehraješ,|Gary.
{11944}{11968}Hej, vykuř mě.
{12087}{12115}Dobře, Gary je venku.
{12127}{12200}Já ne. Sázka svůdníků.|Plácneme si.
{12205}{12243}Tak do toho!
{12248}{12305}Investuju nějaký prachy, jo?
{12310}{12356}Svůdníci! Svůdníci!
{12507}{12595}Všichni mi zaplatíte velký prachy!
{12619}{12697}Já se nikdy nechci ženit.|Ne!
{12702}{12730}Ano.
{12776}{12796}Mocí udělenou
........