{1}{1}25.000|www.titulky.com
{580}{706}Ušlechtilý princi, tvá tajná zpráva|omámila mé srdce.
{710}{825}Právem dobyvatele ti patří|zámek mého těla.
{828}{957}Pojď, a ponoř svůj jazyk|do hradního příkopu mých úst
{960}{1082}a tvé ruce nechť se zmocní|mých bobtnajících bašt.
{1086}{1208}Jsem teď tvá a jenom tvá.
{1232}{1260}A já jsem tvůj.
{1277}{1358}Edmunde, myslela jsem, že je to tvůj bratr.
{2228}{2285}část 4.
{2285}{2406}Vousy španělské královny
{2454}{2656}V roce 1492, po smrti Randolpha XII. ze Saxonu|a po rozpadu paktu hmyz, vládl v Evropě zmatek.
{2660}{2762}Království rostla a padala, měnily se hranice|a dokonce i jazyky.
{2776}{2960}Muži byli zabíjeni svými spolubojovníky|a ženy znásilňovány každý týden|vojáky až sedmi různých národností.
{3009}{3134}Evropské dvory pulzovaly aktivitou|a ten anglický snad nejvíce...
{3136}{3182}-A teď s tím pohni.|-Ano, pane.
{3182}{3284}Je to v podstatě ústup,|protože Švýcaři byli vždycky zbabělci.
{3284}{3384}Můj lorde, dobrá zpráva. Švýcaři obsadili Francii.
{3384}{3432}Výborně!
{3436}{3558}Wessexi, dokud jsou pryč, vem 10 000 vojáků|a vydrancuj Ženevu.
{3560}{3627}Ale Švýcaři jsou naši spojenci, můj lorde.
{3627}{3737}Aha, jo. Tak ať se radši oblečou jako Němci, jasné?
{3750}{3811}Chiswicku! Připomeň mi, že mám poslat|králi Francie květiny
{3826}{3858}k úmrtí jeho syna.
{3860}{3928}-Toho, co jste zavraždil?|-Ano, to je on.
{3928}{3956}Otče!
{3960}{4051}-Můj lorde...|-K čertu, jdi ode mě!
{4054}{4156}Á, Harry. Křehké umění diplomacie.
{4156}{4236}Ale ty přece víš, kde se nachází|skutečné tajemství diplomacie, můj chlapče.
{4236}{4300}Vlastně to ani nevím, otče. Ale rád bych.
{4304}{4403}-Tady!|-Určitě?
{4406}{4462}Neshledávám tam dole nic tak zajímavého.
{4462}{4531}Vysvětlím ti to. Na co to je?
{4533}{4578}No, na pár věcí.
{4580}{4630}Správně. A jedna z těch věcí je?
{4632}{4675}Raději se nezmiňovat.
{4675}{4752}Správně! A ta druhá je obcování.
{4752}{4883}A bez obcování není manželství|a bez manželství není diplomacie.
{4883}{4926}Už chápu!
{4928}{4982}Výborně. Pojď, vysvětlím blíže.
{4984}{5104}Víš, chlapče, rozhodl jsem se,|že se spojím s národem,|který představuje pro Francii největší hrozbu.
{5104}{5185}A tím je, Chiswicku, samozřejmě Španělsko.
{5187}{5283}A nejlepší způsob, jak utužit spojenectví,|je samozřejmě manželství.
{5285}{5429}A tak jsem se rozhodl, že se oženíš|se španělskou princeznou Infantou!
{5430}{5505}-Gratuluji vám, vaše výsosti.|-Děkuji ti, děkuji.
{5507}{5604}Obávám se, že to asi nepůjde.
{5637}{5682}Cože?
{5704}{5727}Proč ne?
{5727}{5778}Já jsem totiž zasnoubený.
{5780}{5829}Cože? S kým, chlapče?
{5829}{5934}Z uherskou princeznou Leiou,|a brandenburgskou arcivévodkyní Uršulou,
{5934}{6025}a islandskou královnou Beowulfou a...
{6027}{6060}lucemburskou hraběnkou Carolínou,
{6075}{6125}Berthou z Flander, Berthou z Bruselu,
{6125}{6225}Bernardem ze Saxe-Coburgu|a Jezabelou z Estonska.
{6227}{6279}Ne. Ne, ne, ne. Pardon. To je...
{6281}{6406}Bertha ze Saxe-Coburgu|a Jeremy z Estonska.
{6407}{6478}Sakra, sakra, sakra, sakra!
{6484}{6610}Jenže když nemám syna, který by se s ní|oženil, celý můj plán padá.
{6611}{6687}-Vaše veličenstvo.|-Ano?
{6707}{6778}Máte ještě jednoho syna, můj lorde.
{6778}{6833}Cože?
{6860}{6930}Bože můj! No jistě, máš pravdu.
{6932}{7000}Toho úlisného. Jak se jmenuje?
{7002}{7057}-Edmund, můj lorde.|-Ano, Osmond.
{7076}{7160}-Osmond se může oženit s Infantou!|-Skvělý nápad!
{7162}{7206}A potom společně se Španělskem
{7206}{7308}zmasakrujeme jak Švýcary. tak Francouze.
{7326}{7401}-Rozdělíme je pěkně napůl!|-Ano, pane!
{7401}{7530}Jejich horní půlky od jejich spodních půlek!
{7779}{7856}-Dobré jitro, můj lorde.|-Dobré ráno.
{7929}{7978}Bože, co to máte na krku?
{8034}{8103}A..a...a..ano.
{8106}{8160}Za to může vlastně láska.
{8176}{8228}Spíš bych řekl nějaký pes.
{8262}{8401}Ach ano. Byla trochu něco...jako zvíře.
{8406}{8462}-Opravdu.|-V boji na smrt, že jo?
{8476}{8553}Jak říkával můj vykutálený vychovatel :
{8554}{8600}"Miluj se a vesel se,
{8601}{8728}protože už zítra můžeš chytit nějaké|ošklivé kožní onemocnění."
{8754}{8808}Přísahal bych, že to jsou kousance od psa.
{8808}{8860}Nejsou to kousance od psa!
{8862}{8928}Byla velice atraktivní.
{8928}{8982}Ano. Lesklá srst, velký nos, bílé oči.
{8983}{9083}Ne, Baldricku. Byla to žena.
{9084}{9125}No dobře, můj lorde.
{9130}{9226}Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.
{9262}{9387}Percy, co chystáme na dnešek?
{9432}{9476}Tedy, můj lorde...
{9478}{9552}Myslel jsem, že vy a já...
{9562}{9626}nejdříve vysvobodíme pár vězňů...
{9627}{9702}a že má Baldrick pravdu.|Vážně to vypadá, jako od psa.
{9702}{9780}Dobře, dobře, dobře. Nesahej na mě.|Je to od psa. Pokousal mě pes.
{9782}{9862}Ta žena mě shodila z hradeb, protože měla dojem,|že jsem odporně hnusný.
{9862}{9956}A pak se do mě pustil vzteklý pes.|Jste spokojeni?
{9956}{10026}-Ano, můj lorde.|-Dobře, výborně.
{10030}{10086}Dobře. Fajn.
{10101}{10132}Ano, Percy, říkal jsi něco?
{10134}{10178}Ano, můj lorde.
{10180}{10228}Myslel jsem, že bychom mohli...|takže to nebyla žena?
{10228}{10308}Ne, nebyla. Byl to pes. Hnusný velký pes.|No tak co?
........