{1}{1}}25
{395}{510}Cyklistická výprava
{978}{1052}18. srpen. Spadl|poblíž Bovey Tracey.
{1053}{1106}Pumpička v nohavici.
{1107}{1149}Pumpička se mi|zachytila do nohavice
{1150}{1199}a mé sendviče utrpěly.
{1200}{1224}Třicet pět pencí, prosím.
{1225}{1256}Ovšem vaše sendviče
{1257}{1294}je bohatě vynahradily.
{1295}{1324}Desítku retek, Barney.
{1325}{1349}Buďte zdráv!
{1350}{1376}To je zvláštní, že?
{1377}{1415}Takový člověk jako|já projde životem
{1416}{1455}nechutnají mu banány
{1456}{1497}sýr mu nic neříká
{1498}{1545}ale přesto si pochutná
{1546}{1598}na tomto sýrovo-|banánovém sendviči.
{1599}{1622}Dělá to třicet pět pencí.
{1657}{1697}Mám jen padesátník!
{1698}{1736}Máte nazpátek?
{1738}{1803}Musím se podívat, možná|budu muset skočit do banky.
{1804}{1829}Je mi to strašlivě líto.
{1871}{1891}Patnáct pencí.
{1894}{1939}To máme ale štěstí.
{1940}{1988}Tak, mějte se hezky.
{1989}{2038}A ještě jednou děkuji
{2040}{2100}za skvělou banánovo-|sýrovou pochoutku.
{2543}{2638}23. srpen. Spadl poblíž|Budleigh Saltertonu.
{2679}{2771}...a pumpička se mi|zachytila do nohavice...
{2772}{2841}...a tím přišla k úhoně.
{2842}{2901}Vejce, víte, ta|natvrdo uvařená
{2902}{2955}co jsem vám|o nich povídal
{2956}{3017}byla v plastovém|svačinovém pouzdře
{3019}{3073}údajně samotěsnícím
{3074}{3131}jež se však při dotyku
{3131}{3220}s asfaltovým|povrchem vozovky...
{3221}{3323}B489... silnice|na Dawlish...
{3324}{3385}To by se samotěsnícímu|pouzdru stát nemělo
{3386}{3421}není-liž pravda?
{3473}{3548}V čem přechováváte|svá vejce natvrdo?
{3749}{3802}Do budoucna|je, myslím
{3803}{3900}připevním k řídítkům|leukoplastí.
{3948}{4042}To by mělo zabránit opakování|podobného problému...
{4080}{4172}No, nemůžu tady|proklábosit celý den.
{4209}{4311}Jsem na cyklistické výpravě|po severním Cornwallu.
{4312}{4358}Už musím.
{4644}{4719}26. srpen. Spadl|poblíž St. Mary.
{4720}{4785}Pumpička v nohavici.
{4786}{4853}Od teď jen v šortkách.
{5148}{5188}Spadl poblíž Tivertonu.
{5189}{5255}Řešením bude patrně|kratší pumpička.
{5356}{5405}Promiňte, madam,|nevíte náhodou
{5406}{5477}kde se zde nachází nějaký|dobrý obchod s velocipédy
{5478}{5510}kde bych buď nalezl
{5511}{5556}nástroj ku správě|své stávající pumpy
{5557}{5618}či, nenaleznuv žádaného,|opatřil si náhradní?
{5619}{5675}Tady jinej krám nejni.
{5735}{5780}"Pumpičkové centrum"|"Krátíme pumpičky na počkání."
{5812}{5848}To mám ale štěstí.
{5849}{5919}Od teď se možná cyklistika|stane méně riskantní.
{5998}{6026}Ano?
{6027}{6078}Je tu nějaký pan|Pither, pane doktore.
{6079}{6134}Pumpička se mu|zapletla do ponožky.
{6135}{6191}Děkuji, sestři,|ať jde dál.
{6192}{6220}Tudy, prosím.
{6222}{6251}Dobrý den.
{6252}{6312}A předobré jitro i|vám, pane doktore.
{6313}{6349}Vy jste prý|měl nehodu.
{6350}{6378}Ano, pumpička se mi...
{6379}{6400}Zapletla do ponožky.
{6401}{6433}Přesně tak.
{6434}{6475}Taky se mi odřel|ovocný koláč.
{6512}{6546}Je plný štěrku.
{6547}{6591}Trpíte bolestmi?
{6592}{6626}Proboha, ne.
{6627}{6668}Kde jste se|tedy zranil?
{6669}{6726}Naštěstí jsem|vyvázl nezraněn.
{6727}{6761}Co vás tedy trápí?
{6762}{6828}Mohl byste mi říci,|kudy na Iddesleigh?
{6866}{6898}Víte, já jsem lékař.
{6899}{6921}Ano, jistě.
{6923}{6981}Normálně bych se zeptal|strážníka nebo sluhy Páně
{6982}{7042}nenašed však nikoho|vhodnějšího, měl jsem za to
{7043}{7104}že bude lépe konzultovat|s odborně vzdělaným člověkem
{7105}{7154}než spoléhat na případnou|zmatenou výpověd
{7155}{7200}náhodného chodce.
{7213}{7242}Tak dobře.
{7271}{7301}S tímhle běžte|do lékárny.
{7302}{7326}Děkuji.
{7894}{7944}2. září...
{7945}{8028}Nespadl poblíž|Iddesleighu.
{8218}{8267}Spadl v Tavistocku.
{8267}{8321}Noha se mi zapletla do nohavice
{8324}{8370}a tím se mi rozbila láhev.
{8371}{8427}Řekni jí to dnes,|můžeš jí zavolat.
{8428}{8460}To nejde,|to nejde.
{8461}{8493}To byste|neřekl, viďte?
{8493}{8531}Byli jsme spolu|šestnáct let.
{8532}{8564}Nemůžu jí jen|tak zavolat.
{8565}{8627}Jestli to neuděláš hned,|neuděláš to nikdy!
........