{1}{1}}25
{54}{92}Tady je kapitán|MacPherson
{93}{159}Vítám vás na palubě|Východoskotských aerolinií.
{160}{197}Právě jste posvačili.
{198}{239}Letíme do Glasgowa.
{240}{292}Není žádný důvod|k panice.
{327}{374}Na palubě letadla|je bomba,
{375}{447}za tisíc liber vám|řeknu kde.
{490}{527}Nevěřím vám.
{528}{595}Jestliže mi neřeknete,|kde bomba je...
{596}{647}jestliže vám nedám|peníze...
{648}{695}Pokud mi nevydáte bombu...
{696}{738}Peníze.
{739}{788}Peníze... děkuji,|krásná dámo...
{789}{843}bomba vybuchne|a všechny zabije.
{845}{899}Včetně vás.
{931}{980}Za libru vám řeknu,|kde je.
{1016}{1043}Tady je libra.
{1045}{1075}Nechci skotský peníze.
{1076}{1103}Jsou na nich čísla.
{1104}{1128}Dají se vysledovat.
{1129}{1155}Jedna anglická libra.
{1156}{1181}Kde je ta bomba?
{1207}{1237}Já už nevím.
{1238}{1266}Zapomněl jste?
{1267}{1317}Vezměte si tu|libru zpátky.
{1318}{1343}Och... otisky prstů.
{1345}{1371}Tak, kde je|ta bomba?
{1372}{1402}Momentíček,|momentíček.
{1403}{1493}První je v Glasgowě,|ale ne v Peru,
{1495}{1553}druhá je na lodi,|v autu není věru,
{1554}{1624}další mezi kufry je|schovaná v éru.
{1625}{1679}O libru, že vám řeknu,|kde ta bomba je.
{1680}{1718}Je v zavazadlovém|prostoru.
{1721}{1753}Správně. Tady máte libru.
{1754}{1800}Tahle figurka|nějak obtěžuje?
{1801}{1834}Pokazil tenhle skeč.
{1835}{1863}Úplně.
{1864}{1894}Přejdeme na další.
{1896}{1923}Momentíček,|momentíček.
{1924}{1956}Za libru vám ten|skeč nezničím.
{1957}{1981}Ne, ne.
{1982}{2006}75 pencí.
{2007}{2029}Další číslo.
{2030}{2099}Svou roli zde|vidím jako -
{2100}{2178}- jak bych to nejlépe vyjádřil - | nahý muž
{2179}{2294}svým způsobem nejlépe symbolizuje|dvě nitky lidské existence
{2295}{2353}onu existenciální|nahotu člověka...
{2354}{2396}Á... ehm...
{2556}{2615}Zajímavá otázka.
{2616}{2665}Osobně bych se spíše držel
{2666}{2727}bergsonovské ideje smíchu
{2728}{2776}jako sociální odpovědi
{2777}{2841}na rigidní chování...
{2842}{2875}Omluvte mě na chvíli ...
{2876}{2910}A nyní ...
{2911}{2941}Tady je ...
{3167}{3736}Monty Pythonův Létající cirkus.
{3775}{3821}A NYNÍ DESET|VTEŘIN SEXU
{4083}{4121}DOBŘE, MŮŽETE PŘESTAT
{4124}{4164}V Monty Pythonově Létajícím Cirkusu
{4165}{4264}budeme pokračovat za malou chvilku.
{4265}{4332}Ano, ano, za malý moment|se vracíme
{4333}{4389}do našeho pořadu...
{4461}{4500}Tééé......ď
{4501}{4566}Nová bytová výstavba v Bristolu
{4567}{4621}patří u nás k těm nejzajímavějším.
{4624}{4676}Využívá celou škálu nových|technologií:
{4677}{4716}nárazuprosté výplňové vyzdívaní,
{4717}{4789}ústřední zásobovací zásobovací|zdroj vysokého napětí,
{4790}{4843}a vybavení z taženého|sklolamonátu.
{4844}{4922}Jedná se také o první stavbu,
{4923}{4967}již stavebně zajišťují výlučně
{4968}{5041}postavy z anglické literatury|19. století.
{5042}{5122}Zde je Malá Nell z Dickensova|Starožitníkova krámu,
{5124}{5211}jež upevňuje nové nylonové sifony|ke stropnímu obložení z azbestu.
{5212}{5316}Ale největší pozornost upoutal|elektrický systém.
{5316}{5396}Arthur Huntington, jehož si Helena Grahamová|vzala jako mladé děvče
{5397}{5435}a jehož nestydaté chování
{5436}{5503}ji nakonec přivedlo zpátky k jejímu|bratru Lawrencovi,
{5504}{5566}z románu Anne Bronteové|Nájemce z Wildfell Hall,
{5567}{5603}popíše jeho jedinečnost.
{5603}{5667}Protože, pane, ona se ta elektřina|produkuje sama.
{5668}{5744}Protože v této krabici jsme spoutali
{5745}{5801}základní síly života.
{5802}{5890}Tytéž síly, jež přitáhnou Helenu zpátky,
{5891}{5940}aby mě prosila o odpuštění!
{5941}{6025}A přímo na staveništi vyrůstá
{6026}{6063}3,5 metrů vysoké bednění,
{6064}{6129}s nímž pomáhá dav selských podruhů|z Tess z d'Ubervillů,
{6130}{6186}na něž dohlíží bodrá správcová,|paní Juppová
{6187}{6237}z Cesty všelikého těla|od Samuela Butlera.
{6238}{6337}Na rozdíl od staveniště v Bristolu,
{6338}{6415}postup prací na první britské 18patrové|mimoúrovňové křižovatce,
{6416}{6504}již budují postavy z Miltonova Ztraceného ráje,|se zpožďuje...
{6559}{6595}Co tu hapruje?
{6596}{6651}Furt byli v sobě...
{6652}{6716}Satan s Evou...
{6717}{6789}Archanděl Michael se Satanem...
{6790}{6836}A s hadem nechtěl nikdo nic mít.
........