{1}{1}}25
{94}{135}Dobrý den,|čím mohu sloužit?
{136}{176}Ano, zajímalo by mě
{177}{228}jestli nemáte něco|volného na částečný úvazek.
{229}{273}Částečný úvazek,|musím se podívat, pane.
{274}{335}Už se dívám.|Už to tu máme.
{336}{376}Ano, sir Walter Raleigh|právě vystrojuje
{377}{419}další expedici do Virginie.
{420}{460}Potřebuje obchodníky|a námořníky.
{461}{496}Dvůr krále Filipa II.
{497}{527}hledá markytánky.
{528}{556}Ach, ano, žádají se
{557}{591}mistři tesaři a|další řemeslníci
{592}{639}pro stavbu|divadla Globe.
{640}{693}Aha, nic modernějšího|nemáte?
{694}{728}Třeba řidiče autobusu
{729}{757}nebo kopání metra?
{758}{797}Ne, máme pouze|tudorovská zaměstnání.
{798}{840}To asi příliš|nevynáší, že?
{841}{887}Byl byste asi|překvapen, pane.
{888}{919}Tudorovská ekonomika|vzkvétá od chvíle
{920}{956}kdy sir Humphrey Gilbert
{957}{1017}objevil severozápadní|průjezd do Khitáje
{1018}{1055}a Cabotové|pronikli do Kanady.
{1055}{1105}Úžasně vzrostl export.
{1106}{1165}A obchod se Svatou|říší římskou si vede...
{1166}{1215}Ne, máte pravdu,|nestojí to za nic.
{1216}{1241}Prosím?
{1241}{1274}Úplný propadák.
{1275}{1340}Od roku 1625 jsme|nikoho nezaměstnali.
{1342}{1366}Aha.
{1367}{1391}To je všechno?
{1392}{1416}Co?
{1417}{1445}Víc už neřeknete?
{1446}{1470}Ne.
{1471}{1496}Ne, ne, tehdy|jsme byli jedničky.
{1497}{1536}Drake si všechny|námořníky najímal přes nás.
{1538}{1610}A Alžbětě jsme ke|korunovaci dodali arcibiskupy.
{1611}{1666}Shakespeare začínal|u nás na částečný úvazek.
{1667}{1697}Nastoupil Jakub I.
{1698}{1747}a s tudorovskými|pracemi se roztrhl pytel.
{1749}{1823}1603 - obsadili jsme|800 volných míst.
{1824}{1861}1604 - 40.
{1862}{1899}1605 - žádné.
{1900}{1933}1606 - žádné.
{1934}{1980}Po zbytek vlády|Stuartovců - nic.
{1981}{2008}Hannoverští - nic.
{2009}{2033}Viktoriánská doba - nic.
{2034}{2062}Sasko-koburské|období - nic.
{2063}{2102}Windsoři... co jste chtěl?
{2103}{2131}Pornoknihy, prosím.
{2132}{2169}Dobře.
{2170}{2222}Promiňte za|to tudorování
{2223}{2291}ale opatrnosti nikdy|nezbývá, však víte.
{2292}{2354}Neměl byste něco...
{2355}{2379}Ostřejšího? Moment.
{2380}{2408}Lorde Warwicku!
{2409}{2433}Ano?
{2434}{2464}Spusťte padací most.
{2465}{2498}Gloucesterovy|voje jdou.
{2499}{2528}Dobrá!
{2529}{2567}Opatrnosti není nikdy|nazbyt, to víte, pane.
{2651}{2700}Máme tu|"Bridget - královna biče".
{2700}{2741}Ano...
{2742}{2784}Nebo|"Necuda Nora".
{2785}{2809}Ne...
{2810}{2850}Anebo tohle:
{2851}{2901}"Doug, Bob a Gordon|návštěvou na Ark Royal".
{2939}{3021}Anebo "Sestra Tereza|- mrskající jeptiška".
{3022}{3076}Nemáte něco speciálního
{3077}{3115}o Devonu a Cornwallu?
{3116}{3166}Ne, obávám se, že ne.
{3167}{3244}Jde mi zejména o|"Devonshirské venkovské kostely"
{3245}{3279}od Arthura Hotchkisse.
{3280}{3336}A co tohle -|"Zhryzané prciny"?
{3382}{3409}Ne, to není ono.
{3410}{3447}Nějaký celkový přehled
{3448}{3513}anglické sakrální|architektury zřejmě nemáte?
{3515}{3559}Ne, to bohužel nevedeme.
{3560}{3598}Ne, aha. Nevadí.
{3599}{3639}Vezmu si tedy jen|"Poručíka v nylonkách"
{3640}{3739}nechal bych tu za ně|dvě čísla "Prasácké parády".
{3740}{3764}Dobře, pane.
{3765}{3793}Lorde Warwicku!
{3794}{3818}Ano?
{3819}{3851}Spusťte padací most.
{3852}{3889}Gloucesterovy voje jdou!
{3890}{3916}Dobrá!
{4042}{4066}Jenom tyhle.
{4067}{4101}Tak fajn.|Toto je razie.
{4102}{4148}Jsem nadstrážmistr Gaskell
{4148}{4198}a tohle je seržant Maddox.
{4199}{4221}Sir Phillip Sidney!
{4221}{4267}Jak milo tě zase spatřit|na těchto březích.
{4268}{4285}Sklapni.
{4286}{4322}Tvůj šat je pěkný|a dobře střižen.
{4323}{4347}Z Antverp snad?
{4348}{4383}Sklapni. To je převlek.
{4384}{4444}Tak! Zkonfiskujte|ty oplzlosti, Maddoxi.
{4445}{4474}Sire Phillipe, zadrž!
........