1
00:00:00,500 --> 00:00:03,400
Pro verzi
The.Marine.PROPER.TELESYNC.XviD-MCU
and The.Marine.REPACK.TS.XviD-TFF
by U Z I (Slavia)

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,400
Title by Mrazík

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,400
Informace potvrzena.
Devět nepřátel, tři mariňáci.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,400
<i>Ghost Dva, nezapojujte se.</i>
<i>Tým Alpha je na cestě.</i>

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
Není čas.

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
- Jste připraveni jít domů?
- Jo.

7
00:01:30,700 --> 00:01:33,400
- Jak je obejdeme?
- Neobejdeme.

8
00:01:36,600 --> 00:01:39,200
Projdeme přes ně.

9
00:01:43,600 --> 00:01:48,800
Speciální námořní operace
Velení - Stuttgart - Německo

10
00:01:50,300 --> 00:01:52,900
<i>Pooozor! Pohněte se, mariňáci.</i>

11
00:01:53,000 --> 00:01:56,300
Pohov, pánové.

12
00:01:56,400 --> 00:02:00,300
- Tritone.
- Pane?

13
00:02:00,400 --> 00:02:03,200
Ven. Deset minut.

14
00:02:03,300 --> 00:02:05,800
Ano, pane.

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
<i>Přiblížili jsme se</i>
<i>k té věci ze všech úhlů.</i>

16
00:02:16,900 --> 00:02:20,200
Důstojník poradce ukončil
slyšení tvého případu.

17
00:02:20,300 --> 00:02:23,700
- A co odvolání?
- Nepřijímají žádná další odvolání.

18
00:02:25,100 --> 00:02:29,900
Je to spodní hranice, neuposlechl
jsi přímý rozkaz.

19
00:02:30,000 --> 00:02:32,100
Byl jsi propuštěn.

20
00:02:36,000 --> 00:02:39,500
Sloužil jsi své jednotce, svým
vojákům a své zemi se ctí, synu.

21
00:02:39,600 --> 00:02:42,600
Odcházíte důstojně.

22
00:02:44,900 --> 00:02:47,500
........