1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
www.titulky.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Preložil a načasoval
- ferou -

3
00:01:48,277 --> 00:01:54,455
- G R B A V I C A -

4
00:02:31,758 --> 00:02:34,025
Sakra!

5
00:02:37,954 --> 00:02:40,252
Jednotka alebo dvojka?

6
00:02:41,726 --> 00:02:43,655
Prosím?

7
00:02:43,744 --> 00:02:46,038
Jednotka alebo dvojka?

8
00:02:47,150 --> 00:02:51,050
- Nerozumiem celkom otázke.
- Výhra doma alebo vonku?

9
00:02:52,396 --> 00:02:56,479
- Aha... povedzme vonku.
- Naozaj?

10
00:02:59,210 --> 00:03:04,710
Dobre, počúvnem vás.
Snáď mi prinesiete štastie.

11
00:03:06,507 --> 00:03:11,100
- Nejaké skúsenosti?
- Pracovala som dva roky u Pita.

12
00:03:11,119 --> 00:03:14,368
- Až kým kaviareň nebola zatvorená.
- Aj s vlastníkom!

13
00:03:18,216 --> 00:03:24,216
- Nočné smeny?
- Môžem bez problémov.

14
00:03:25,077 --> 00:03:28,077
- Máte manžela, dieťa... a tak?
-Nie.

15
00:03:28,468 --> 00:03:33,568
Len hlupáci majú deti v týchto časoch.
Ako sa voláte?

16
00:03:34,819 --> 00:03:36,519
Esma.

17
00:03:38,350 --> 00:03:39,850
Mama.

18
00:03:42,304 --> 00:03:43,739
Mama.

19
00:03:47,492 --> 00:03:48,992
Mama!

20
00:03:49,546 --> 00:03:51,046
Mama!

21
00:03:57,606 --> 00:04:01,606
Mama nie!
Počúram si pyžamu!

22
00:04:24,099 --> 00:04:27,099
- Mám ťa. - Prestaň.
- Vyhrala som.

23
........