{3619}{3679}www.titulky.com
{3699}{3803}Mistře...
{3793}{3902}Vidím, že tvůj talent se rozvinul|za hranice pouhé fyzické úrovně.
{3902}{4025}Tvé schopnosti jsou nyní|na úrovni spirituálního vhledu.
{4025}{4073}Mám několik otázek:
{4073}{4125}Jaká je nejvyšší technika, kterou|si doufáš osvojit?
{4125}{4195}- Nemít žádnou techniku.|- Velmi dobře.
{4196}{4260}Jaké jsou tvé myšlenky|když stojíš proti protivníkovi?
{4260}{4312}Není žádný protivník.
{4312}{4350}A proč je tomu tak?
{4350}{4435}Protože slovo JÁ neexistuje.
{4435}{4550}Tak pokračuj.
{4550}{4641}Dobrý boj by měl být...
{4641}{4765}...jako malá hra, ale hraná se vší vážností.
{4775}{4900}Dobrý bojovník není napjatý, ale|je připravený.
{4900}{4987}Nemyslí, ale ještě nesní.
{4987}{5056}Připraven na cokoliv, co přijde.
{5056}{5130}Když protivník útočí ja ustupuji.
{5130}{5193}Když ustoupí, útočím.
{5194}{5286}Když je příležitost...
{5286}{5372}...neudeřím.
{5372}{5438}Všechny rány si způsobí sám.
{5438}{5500}Musíš si pamatovat...
{5500}{5596}...nepřítel má jen obrazy|a iluze...
{5596}{5688}...za kterými skrývá své skutečné motivy.
{5688}{5783}Znič obraz,|a zlomil jsi nepřítele.
{5783}{5868}Úder na který se soustředíš...
{5868}{5916}...je mocná zbraň...
{5916}{6065}...snadno zneužitélná bojovníky|kteří nejsou vyspělí.
{6065}{6120}Po staletí...
{6120}{6194}...byly zákony Shaolinského kláštera|chráněny.
{6194}{6229}Pamatuj...
{6229}{6360}...úcta tvých bratří|je skutečná.
{6360}{6465}Teď mi pověz Shaolinské pravidlo|číslo 13.
{6465}{6559}"bojovník musí mít|plnou zodpovědnost za sebe...
{6559}{6730}...a akceptovat důsledky|svých vlastních činů."
{6730}{6782}Stydím se za to, co ti teď musím říct.
{6783}{6893}Jeden z těch, které jsem učil...
{6893}{6992}...zneužívá cestu znalostí a síly...
{6993}{7080}...pro své nízké cíle.
{7081}{7180}Pošpinil vše, co je nám svaté.
{7180}{7257}Jmenuje se Han.
{7257}{7409}Navzdory naší víře...
{7409}{7516}...uvrhnul do hanby|Shaolinský klášter.
{7516}{7635}Teď je na tobě získat zpět|naši ztracenou čest.
{7635}{7703}Ano, rozumím.
{7713}{7860}Je tady jeden člověk,|jdi za ním.
{8000}{8072}Dobrý den, pane Lee.|Jmenuji se Braithwaite.
{8075}{8130}Dobrý den, pane Braithwaite.
{8135}{8206}Přišel jsem za vámi ve velmi důležité věci.
{8240}{8292}-Dáte si čaj?|-Ano, rád.
{8390}{8436}Je to tu moc hezké.
{8640}{8660}Pane Lee,...
{8660}{8745}přišel jsem si s vámi promluvit o turnaji|bojových umění.
{8750}{8824}O turnaji, na který jste již|obdržel pozvánku.
{8825}{8910}Je to turnaj, který pořádá|pan Han
{8960}{8990}Hanův turnaj.
{8990}{9026}Ano, vím,
{9035}{9136}ale my bychom chtěli, abyste se právě|tohoto turnaje zúčastnil, pane Lee.
{9155}{9207}"My", pane Braithwaite?
{9260}{9308}Teď je čas na Lahna.
{9320}{9363}Ano, samozřejmě.
{9650}{9686}Kopni mě.
{9740}{9776}Kopni mě.
{9980}{10010}Co to bylo?
{10010}{10040}Předváděl ses?
{10040}{10095}Musíš tomu dát citový náboj.
{10175}{10216}Zkus to znovu.
{10490}{10545}Řekl jsem, "citový náboj",
{10565}{10601}ne zlost!
{10610}{10661}Teď znovu a smysluplně!
{10940}{10977}To je ono!
{11000}{11040}Co jsi cítil?
{11105}{11142}Přemýšlím.
{11165}{11218}Nepřemýšlej ! Musíš cítit!
{11240}{11307}Je to jako prst, který ukazuje na měsíc.
{11375}{11452}Když se budeš soustřeďovat na prst,|unikne ti...
{11465}{11516}celá ta nebeská nádhera.
{11570}{11603}Jasný?
{11720}{11780}Nikdy nespouštěj protivníka z očí.
{11780}{11826}Ani když se klaníš.
{11870}{11907}To je ono.
{12520}{12680}Příchod Draka
{15350}{15384}Támhle!
{15395}{15470}To je Han. Je to jediný film,|na kterém ho máme.
{15470}{15558}Víme, že byl členem vaší svatyně.|Bývalý Shaolinský mnich...
{15560}{15603}a teď odpadlík.
{15650}{15710}Za ním je Oharra. Osobní strážce.
{15740}{15826}Tvrdý a krutý, jak se dá čekat|od Hanova osobního strážce.
{15860}{15921}Máme o Oharrovi demonstrační film.
{15950}{16014}Samé cihly a kámen. Nic není falešné.
{16040}{16117}To bylo ještě než někde utržil jizvu|na obličeji.
{16400}{16445}A tam vás pošleme.
{16460}{16516}Je to úplná ostrovní pevnost.
{16535}{16573}Po válce...
{16580}{16645}nebylo jasné, které zemi ostrov patří.
{16685}{16740}Brzo na to si ho Han koupil.
{16775}{16819}Co víte o Hanovi?
{16820}{16899}Na tom ostrově žije jako král,|je úplně soběstačný.
{16940}{17000}Naoko směřuje všechno své úsilí...
........