{750}{930}M O D R Ý S A M E T
{7166}{7333}V Lumbertonu je dnes parádní slunečný den,|takže vytáhněte své motorové pily.
{7333}{7420}Tady stanice Dřevo, hudební hlas Lumbertonu.
{7420}{7530}S úderem spadlého stromu bylo
{7530}{7766}právě devět třicet. Čeká na vás ještě|spousta dřeva, tak se dejte do práce.
{8520}{8750}Pane Beaumonte, přišel za vámi váš syn.
{8980}{9110}Ahoj tati!
{12535}{12627}Dobrý den, pracuje tu u vás|ještě detektiv Williams ?
{12627}{12760}Ano, kancelář 221. Tudy a po schodech nahoru.
{12760}{12820}Díky.
{13252}{13310}Detektiv Williams ?
{13470}{13505}Ano ?
{13511}{13600}Já jsem Jeffrey Beaumont, váš soused.|Možná znáte mého otce,
{13600}{13710}Toma Beaumonta, má železářství.
{13710}{13793}Jistě. Prý je teď v nemocnici. Jak mu je ?
{13807}{13940}Snad dobře, aspoň doufám.|Dělají mu zatím nějaké testy.
{13940}{14143}Byl jsem za ním v nemocnici a cestou domů|jsem kousek od nás venku,
{14143}{14248}na louce našel na zemi... no, našel jsem ucho.
{14248}{14310}Vážně ? Lidské ?
{14311}{14395}Ano. Přinesl jsem vám ho.
{14425}{14485}No tak dobře, podíváme se.
{14636}{14730}Ano. Je to lidské ucho.
{14751}{14855}Odneseme ho do laboratoře,|snad nám něco řeknou. A ty mi pak ukážeš místo,
{14855}{14915}kdes ho našel.
{14915}{14960}Dobře.
{15030}{15140}Projdu záznamy z márnice,|ale na nikoho bez ucha si nepamatuji.
{15150}{15250}Ten člověk může být přece klidně naživu.
{15250}{15300}Co se dá podle toho o něm zjistit ?
{15320}{15455}Až budou hotové testy, poměrně dost.|Pohlaví, krevní skupina a hlavně,
{15455}{15535}jestli je to ucho z mrtvoly.
{15535}{15662}Zdá se, že bylo ustřihnuto nůžkami.
{16585}{16620}Jdu na chvíli ven.
{16620}{16650}Vezmeš si auto ?
{16660}{16700}Ne, jen se projdu.
{16700}{16730}Dobře.
{16740}{16800}Jeffrey, doufám, že nepůjdeš Lincolnovou.
{16820}{16880}Ne, jenom tady kolem. Neboj.
{16936}{17030}Dobře.
{19190}{19308}Dobrý den, jmenuji se Jeffrey Beaumont.|Je pan Williams doma ?
{19308}{19400}Ááá, ano. Jen pojď dál Jeffrey.
{19400}{19450}Díky.
{19610}{19830}Poslyš Jeffrey, to cos našel|je skutečně velice zajímavé.
{19880}{20010}Jistě bys o tom rád věděl víc.|Musím tě ale požádat, abys o svém nálezu
{20010}{20120}nikomu nic neříkal a na nic dalšího|se mě neptal.
{20130}{20220}Až ten případ vyřeším, všechno ti řeknu.
{20230}{20320}Zatím ale nemůžu.
{20320}{20480}To chápu. Jsem jen, jak říkáte, zvědavý.
{20500}{20670}V tvém věku jsem byl úplně stejný.|Možná proto dělám tuhle práci.
{20670}{20730}To musí být skvělý.
{20740}{20990}Ale i hrozný. Je mi líto Jeffrey,|víc ti neřeknu.
{21010}{21053}Ty to jistě pochopíš.
{21060}{21095}Jistě.
{21210}{21240}Dík za pozdrav otci.
{21240}{21310}To není zač. Ráda jsem tě poznala Jeffrey.
{21310}{21360}I já vás.
{21490}{21520}Pozdravujte Sandy.
{21520}{21545}Ano.
{21545}{21570}Díky.
{21610}{21640}Dobrou Jeffrey.
{21640}{21690}Dobrou pane Williamsi.
{22058}{22180}To tys našel to ucho ?
{22708}{22768}Jak to víš ?
{22868}{22960}Tak, prostě to vím.
{23000}{23050}Pamatuji si tě ze školy.
{23050}{23100}Jo ? Končíš ?
{23100}{23125}Jo.
{23125}{23160}Jaký to tam teď je ?
{23160}{23255}Hrůza. Prostě nuda.
{23255}{23315}No jo, co jiného.
{23315}{23375}Jo. Co teď děláš ?
{23375}{23440}Jsem na čas doma. Táta je v nemocnici.
{23440}{23520}Je to vážné ?
{23520}{23540}Jo.
{23540}{23600}Co víš o tom uchu ?
{23600}{23650}Neřekl ti můj táta, abys o tom mlčel ?
{23650}{23705}Jo, ale tys začala.
{23705}{23740}Tak víš něco ?
{23740}{23830}Ale, sem tam něco zaslechnu. Ale málo.
{23870}{23895}Jo ?
{23930}{23980}Mám pokoj přímo nad tátovou kanceláří.
{24000}{24060}Nad kanceláří ?
{24080}{24130}Takže jsem o tom něco zaslechla.
{24130}{24150}Aha. A ... ?
{24170}{24350}No, plete se mi několik případů.|Ale dost často se mluví o jedné zpěvačce.
{24350}{24540}Bydlí vlastně dost blízko od vás a taky|blízko té louky, kde jsi našel to ucho.
{24550}{24630}Je to divný svět, co ?
{24655}{24690}Jo.
{24704}{24750}Víš, kde ta ženská bydlí ?
{24753}{24820}Jo, je to kousek. V tom je právě ten děs.
{24820}{24915}Několik měsíců ji sledovali, ale nevím,|co zjistili. Není to totiž tátův
{24915}{24990}případ, takže...
{25050}{25145}Ty už asi budeš muset domů, co ?
{25145}{25200}Ani ne. Proč ?
{25210}{25230}No...
{25240}{25300}Ty chceš vidět ten dům.
{25315}{25330}Jo.
{25380}{25428}Ukážu ti ho.
{25428}{25460}Fajn.
{25565}{25650}Ahoj kotě.
{25705}{25840}Je to tenhle dům. Bydlí v sedmým patře.
........