1
00:01:43,670 --> 00:01:44,728
Slečno!

2
00:04:09,482 --> 00:04:11,507
Přestaneš mě už sledovat?

3
00:04:12,352 --> 00:04:15,116
Kdybys mě zmlátil,
posral bych se hanbou.

4
00:04:15,655 --> 00:04:17,213
Drž hubu!

5
00:04:17,857 --> 00:04:20,826
Tak proč nepřestaneš zdrhat, co?

6
00:04:23,963 --> 00:04:25,328
Jo Han-sun

7
00:04:25,765 --> 00:04:28,029
Kang Dong-won

8
00:04:32,372 --> 00:04:33,737
Lee Chung-ah

9
00:04:43,850 --> 00:04:46,410
Režie Kim Tae-gyun

10
00:05:00,867 --> 00:05:03,927
Jako vlci

11
00:05:12,378 --> 00:05:15,438
- Ahoj prcku.
- Kdo jste, paní?

12
00:05:16,082 --> 00:05:20,018
- Já nejsem žádná paní, já jsem...
- Mami, zas je tu ta paní s hrnci.

13
00:05:20,153 --> 00:05:22,018
Já žádný hrnce neprodávám...

14
00:05:28,461 --> 00:05:34,627
Han-kyung, ty seš tady?
Páni, tys vyrostla.

15
00:05:36,369 --> 00:05:38,030
Dobrý den.

16
00:05:46,379 --> 00:05:49,837
Jak dopadla tetina svatba?

17
00:05:51,551 --> 00:05:54,213
Slyšela jsem, že se vrátila babička z Austrálie?

18
00:05:55,254 --> 00:05:56,414
Jo.

19
00:05:56,556 --> 00:06:00,219
Mysli na svého nevlastního otce

20
00:06:00,360 --> 00:06:03,022
a neper se se sestrou a bráškou.

21
00:06:04,263 --> 00:06:05,423
Dobře.

22
00:06:05,965 --> 00:06:08,832
Nebude ti vadit,
že budeš v jednom pokoji s Da-reumem, že ne?

23
00:06:11,471 --> 00:06:15,532
Tati, z mamky je úplná městská dáma.

24
00:06:16,275 --> 00:06:19,438
Je jako ty elegantní ženy v televizi.
........