{1}{1}23.976|www.titulky.com
{100}{200}Rm.
{271}{329}Pozor!
{1764}{1804}Sednout.
{1888}{1939}Chci, abyste si pamatovali,
{1971}{2064}že nikdo|nevyhraje válku tím,
{2086}{2144}že položí život za vlast.
{2193}{2229}Vyhraje ten,
{2254}{2369}kdo donutí položit život|za vlast protivníky.
{2420}{2454}Pánové,
{2498}{2572}slyšeli jste,|že Amerika nechce bojovat,
{2578}{2629}že se vyhýbá válce.
{2641}{2688}To je kravina!
{2698}{2728}Američané
{2739}{2797}vždycky rádi bojovali.
{2803}{2929}Praví Američané|milují chuť bitvy.
{2971}{3014}Už jako děti
{3051}{3124}jste obdivovali|dokonalé střelce,
{3129}{3239}nejrychlejší běžce, nejlepší|hráče, nejsilnější boxery.
{3255}{3314}Američané milují vítězství
{3326}{3389}a nesnášejí porážku.
{3399}{3455}Američané chtějí vítězit.
{3461}{3579}Za člověka, který prohrál,|bych nedal zlámanou grešli.
{3598}{3724}Proto Američané nikdy neprohráli|ani neprohrajou válku.
{3742}{3809}Pouhé|pomyšlení na porážku
{3831}{3894}je Američanům odporné.
{3930}{3958}Takže. . .
{3985}{4063}Armáda je tým.
{4081}{4144}Žije, jí, spí|a bojuje v týmu.
{4150}{4220}Kecy o individualitě|jsou blbost.
{4226}{4300}Ti pitomci,|co psali o individualitě
{4305}{4364}do Saturday Evening Post,
{4374}{4484}ví o skutečné bitvě ještě míň|než o šoustání.
{4546}{4639}Máme nejlepší jídlo,|vybavení,
{4665}{4718}nejlepší morálku
{4724}{4784}a nejlepší muže na světě.
{4817}{4842}Víte,
{4878}{4983}je mi líto těch ubožáků,|proti kterým jdeme bojovat.
{4988}{5018}Na mou duši.
{5024}{5094}Nejen že je odstřelíme,
{5106}{5177}my jim ještě|vyřízneme střeva
{5182}{5275}a namažeme si|s nima pásy u tanků.
{5280}{5398}Budeme ty Huny|zabíjet po stovkách.
{5420}{5448}Možná
{5479}{5523}si někdo z vás
{5532}{5584}není jistý,
{5604}{5698}jestli nebude mít nahnáno.|Žádný strach.
{5736}{5784}Ujišťuju vás,
{5794}{5848}že svou povinnost splníte.
{5885}{5929}Nacisti
{5940}{5988}jsou naši nepřátelé.
{5995}{6038}Tak do nich!
{6050}{6127}Chci vidět krev!|Rozstřílejte je na cucky!
{6150}{6208}Až si sáhnete
{6224}{6278}do sraček, které byly
{6284}{6373}před chvílí|obličejem vašeho kamaráda,
{6428}{6469}budete vědět, co dělat.
{6525}{6583}A pamatujte si!
{6625}{6739}Nechci dostávat zprávy,|že "držíme pozice" .
{6750}{6834}My nic "držet" nebudeme.|To necháme Hunům.
{6849}{6949}My budeme postupovat.|Budeme se držet
{6955}{6998}jen nepřítele!
{7005}{7094}Chňapneme ho za nos|a nakopeme mu prdel.
{7100}{7154}Dáme mu|pořádnou nakládačku,
{7159}{7248}a nepřestaneme,|dokud nebude na sračky!
{7303}{7333}A ještě
{7400}{7443}je tu něco,
{7458}{7548}co budete moct|po válce říct,
{7571}{7623}až se díky Bohu vrátíte domů.
{7666}{7753}Až budete po třiceti letech|sedět u krbu
{7758}{7818}s vnoučkem na kolenou,
{7845}{7879}nebudete muset na otázku:
{7886}{7968}"Cos dělal|v 2. světové válce?"
{7995}{8043}odpovědět:
{8088}{8118}"Kopal jsem
{8153}{8223}latríny v Louisianě. "
{8297}{8363}Tak teď vy mizerové víte,
{8378}{8423}jak se na to dívám.
{8544}{8593}Bude mi ctí
{8621}{8717}vést vás, naše skvělé chlapce,|do boje. Kdykoli
{8759}{8793}a kamkoli.
{8875}{8909}To je všechno.
{12060}{12140}KASSERÍNSKÝ PRŮSMYK|TUNIS, 1943
{15934}{15991}Arabům chybí jídlo a oblečení.
{16001}{16072}Svlíknou naše padlé,|než je stačíme pohřbít.
{16079}{16147}Zdá se, že hlášení|byla přesná.
{16214}{16290}61 obrněných vozidel,|45 tun munice,
{16296}{16412}pětadvacet 40mm děl,|tři samohybné 105 mm.
{16426}{16483}Navíc minomety,|kulomety, pušky,
{16489}{16597}pistole, dalekohledy, přezky|a vojenské ponožky.
{16634}{16707}Tisíc osm set mužů.
{18064}{18117}Toto je vyznamenání
{18124}{18222}za vynikající|vylodění v Africe
{18227}{18315}a za osvícené|spravování naší země.
{18339}{18377}Bylo mi potěšením.
{18383}{18467}Ale radši bych|bojoval v Tunisu s Němci.
{18779}{18873}"I lvi se třesou|hrůzou, když přichází. "
{18912}{18962}Je to pro mě čest, Výsosti.
{20459}{20502}Nádhera!
{20512}{20553}Kéž by tak vypadaly|naše jednotky.
........