1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.0 MB

2
00:01:15,492 --> 00:01:18,829
.:: RR soft uvádza ::.

3
00:01:18,996 --> 00:01:21,957
-MARIE ANTOINETTE-

4
00:01:23,417 --> 00:01:29,673
Preklad:
ORIMBEE

5
00:01:30,090 --> 00:01:36,346
Ďakujem EBBEE za dostatok času na preklad

6
00:02:31,318 --> 00:02:37,908
/Mier medzi Rakúskom a Francúzskom musí byť
/spečatený manželstvom.

7
00:02:37,991 --> 00:02:44,790
/Moja najmladšia dcéra Antónia,
/bude kráľovnou Francúzska.

8
00:03:29,876 --> 00:03:34,381
Francúzsky dvor nie je
taký ako Viedenský.

9
00:03:34,548 --> 00:03:39,469
Počúvaj pozorne to
čo hovorí ambasador Mercy.

10
00:03:39,803 --> 00:03:43,849
Budeš stredobodom pozornosti.

11
00:04:37,569 --> 00:04:39,571
Len sa pozrite.

12
00:04:42,115 --> 00:04:43,617
/Páči sa Ti?

13
00:04:43,700 --> 00:04:45,619
/V podstate áno.

14
00:04:45,702 --> 00:04:48,246
/Je to skutočne báječný Francúz..

15
00:05:29,621 --> 00:05:32,040
/Tri, šesť, spolu.

16
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
- Už sme na mieste?
- Áno.

17
00:05:56,523 --> 00:05:59,985
Prišli sme na miesto, kde
dôjde k oficiálnemu odovzdaniu.

18
00:06:00,026 --> 00:06:04,990
Následne budete predstavená kráľovi,
a tiež svojmu snúbencovi - Ludvikovi Augustovi.

19
00:06:12,372 --> 00:06:17,585
Vaša kráľovská výsosť, predstavujem Vám
pani kráľovského paláca - Grófku de Noailles.

20
00:06:17,627 --> 00:06:19,963
Vaša kráľovská výsosť..

21
00:06:27,178 --> 00:06:29,347
Madam...

22
00:06:40,400 --> 00:06:47,073
Miesto slávnostného odovzdávania je stanovené
presne na hranici dvoch veľkých krajín.

23
00:06:47,449 --> 00:06:55,957
........