1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
25 fps

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,627
Nemusíme to robiť!
Oh bože!

3
00:00:25,530 --> 00:00:29,233
Nie takto! Nie!
Prosím!

4
00:00:32,403 --> 00:00:33,811
Nie.

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,222
Prosím!

6
00:00:41,376 --> 00:00:42,818
Je mi to tak ľúto.

7
00:00:43,902 --> 00:00:45,993
Bože, chcem ísť domov!

8
00:00:52,544 --> 00:00:55,050
FOX ATOMIC

9
00:00:57,523 --> 00:00:59,572
a
2929 ENTERTAINMENT
uvádza

10
00:01:01,498 --> 00:01:03,025
a STONE VILLAGE PICTURES/
BOZ PRODUCTIONS
Production

11
00:01:04,575 --> 00:01:07,050
film JOHNA STOCKWELLA

12
00:01:11,375 --> 00:01:14,790
<u>T U R I S T A S</u>

13
00:02:12,037 --> 00:02:15,250
KOSTÝMY

14
00:02:30,989 --> 00:02:34,140
HUDOBNÝ VEDÚCI

15
00:02:35,213 --> 00:02:38,493
HUDBA

16
00:02:50,149 --> 00:02:53,383
PRODUKCIA

17
00:02:53,950 --> 00:02:57,304
STRIH

18
00:03:02,616 --> 00:03:03,432
Bavíš sa?

19
00:03:03,502 --> 00:03:05,627
Vadí to len mne?

20
00:03:05,667 --> 00:03:07,400
Asi sú na to zvyknutí.

21
00:03:07,439 --> 00:03:09,989
Len chcem byť čo
najďalej od nemocnice...

22
00:03:11,015 --> 00:03:12,457
...kde doktor, čo operuje...

23
00:03:12,490 --> 00:03:14,190
...zároveň aj amputuje.

24
........