1
00:00:00,792 --> 00:00:03,462
V minulých dílech jste viděli…

2
00:00:03,504 --> 00:00:06,965
San Greal bude náležet jen tomu,
kdo pronese strážcovo jméno.

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,470
Říká se, že San Greal ochraňuje
nejmocnější z magických zvířat.

4
00:00:11,512 --> 00:00:15,057
Mezi informacemi, které jsem získal
o San Grealu, je jméno jeho ochránce.

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,433
- Ochránce?
- Draka.

6
00:00:16,475 --> 00:00:19,728
San Greal je ukryt
v jeskyni pod Osamělou horou.

7
00:00:19,770 --> 00:00:21,897
Smůla, že s námi nepůjdeš.

8
00:00:26,276 --> 00:00:29,112
Tamhle je.
Našli jsme ho.

9
00:00:29,863 --> 00:00:33,075
Asi nemám tak ryzího ducha,
jak sis o mně myslela.

10
00:00:34,493 --> 00:00:36,537
Shodli jsem se na tom,
že draci neexistují, že jo?

11
00:00:36,537 --> 00:00:37,788
Jo.

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,209
Tenhle mi ale připadá dost opravdový.

13
00:00:52,719 --> 00:00:56,014
- Co se to stalo?
- Rozšířila jsem svůj ochranný štít.

14
00:00:56,056 --> 00:00:58,225
Máte štěstí, ještě
pořád vás potřebuji.

15
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
Pozor!

16
00:01:09,862 --> 00:01:11,154
Padáme pryč!

17
00:01:24,459 --> 00:01:27,337
Je na tu díru přiliš velký,
jsme v bezpečí.

18
00:01:34,553 --> 00:01:36,471
Pohyb!

19
00:01:52,738 --> 00:01:54,781
Zdá se, že tamhle je východ.

20
00:01:58,911 --> 00:02:01,830
Dobrá, co se to tam
sakra stalo?

21
00:02:01,872 --> 00:02:04,750
Byl to hologram.
San Greal nebyl skutečný.

22
00:02:04,791 --> 00:02:06,543
Chceš říct, že to všechno
........