1
00:00:23,890 --> 00:00:26,051
Co se stalo minule v Cestě do neznáma...

2
00:00:28,628 --> 00:00:32,928
Pulsar... Trajektorie... 86.

3
00:00:33,099 --> 00:00:36,728
To dostane pulsar do pozice, z níž
ozáří část Země.

4
00:00:36,803 --> 00:00:39,499
Veškerý život na této planetě
bude zničen...

5
00:00:39,572 --> 00:00:40,937
...ještě dřív než máme odejít.

6
00:00:41,007 --> 00:00:42,736
Právě jsem mluvil s prezidentem.

7
00:00:42,809 --> 00:00:44,834
Chce, abychom začali s přípravami...

8
00:00:44,911 --> 00:00:46,902
...k transportu lidí na paralelní svět.

9
00:00:46,980 --> 00:00:48,470
Vy a já je půjdeme prozkoumat.

10
00:00:49,449 --> 00:00:51,212
Tak jak se vám zatím líbí klouzání?

11
00:00:51,284 --> 00:00:52,581
Oh, můj Bože.

12
00:00:54,154 --> 00:00:55,314
To je můj dům.

13
00:00:55,388 --> 00:00:57,288
Já jsem opravdu doma.

14
00:00:57,357 --> 00:00:59,222
Jste v pořádku? Hej!

15
00:00:59,292 --> 00:01:00,486
Musím ji odsud dostat.

16
00:01:00,560 --> 00:01:01,652
Co? Quinne?

17
00:01:09,803 --> 00:01:11,862
Naposled, když jsem se podíval ven,...

18
00:01:11,938 --> 00:01:13,769
...všude ležela těla.

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,434
Nevím, jestli tohle někdo tam venku slyší,...

20
00:01:16,509 --> 00:01:20,036
...ale jmenuji se Matthew Humphries
a žiju v Delaware.

21
00:01:22,382 --> 00:01:24,316
Teď už ne.

22
00:01:28,955 --> 00:01:30,252
Maggie!

23
00:01:30,356 --> 00:01:31,914
- Co se stalo?
- Našel jsem naši Zemi.

24
00:01:31,991 --> 00:01:33,891
Něco ve vzduchu způsobilo tuhle
reakci.
........