{573}{633}www.titulky.com
{653}{688}Hej, všichni.
{689}{742}Vítejte v Bull Mountain...
{743}{782}kousku nebe...
{783}{867}unhnízděném v Aljašských horách.
{868}{951}Vše začalo, když jeden mladej frajer|jménem Herbert Muntz...
{952}{1010}spatřil příslib nového života...
{1011}{1095}a uplatnil nárok na pozemek staromódním způsobem-
{1096}{1149}ukradl ho Eskymákům.
{1150}{1223}V těchto končinách se stal známým jako "Taťka".
{1224}{1293}Každý rok říkal "Taťka" Eskymákům děkuji tak,...
{1294}{1328}že si spustil kalhoty na půl žerdi...
{1329}{1397}a s holým zadkem absolvoval na lyžích...
{1398}{1483}jednu ze svých věhlasných "moon-shine" jízd.
{1484}{1540}"Taťka" miloval lyžování...
{1541}{1597}a také miloval pití...
{1597}{1678}ale nejvíc ze všeho, miloval lyžovat a pít...
{1679}{1766}současně.
{1767}{1854}Minulý rok zemřel "při práci" s výkřikem...
{1855}{1950}"Bull Mountain, neměňte se!"
{1951}{2023}A nebylo tomu jinak.
{2024}{2103}V současné době provozuje horské středisko "Taťkův"|syn,
{2104}{2189}avšak stále pokračuje v bezstarostném duchu
{2190}{2225}tátova odkazu.
{2226}{2315}Mohli bychom říct, že tyto hory jsou jako žena.
{2316}{2377}Ve chvíli, kdy si myslíte, že znáte každý její|centimetr...
{2378}{2430}a jste připraveni ponořit své lyže...
{2431}{2523}do měkkého, hlubokého prašanu...
{2523}{2595}máte dvě zlomené nohy,|naražená žebra...
{2596}{2640}a i potom klidně zaplatíte dvacet babek...
{2641}{2725}jen za to, abyste si mohli znovu dát|štípnout lístek na vlek.
{6185}{6233}Důležitá zpráva!
{6233}{6276}Muntz prodává horské středisko.
{6277}{6319}Úplně celé?
{6320}{6365}Ale proč by se ho chtěl zbavit?
{6366}{6426}Mám rád toto místo, vážně.
{6427}{6454}Možná že ten, kdo to koupí, sem bude|schopen dodat to,...
{6455}{6505}co tady opravdu potřebujeme-
{6506}{6542}hloupoučké sexy kočky.
{6543}{6618}Lidi, víte, více holek!
{6619}{6652}Dejte Lancovi šanci, ok?
{6653}{6697}Musím jít narazit další sud.
{6764}{6796}Jenny, jak se vede?
{6797}{6824}Jenny!
{6825}{6874}Tak jak to jde chlapci?
{6874}{6907}Jakto, že pijete beze mě?
{6957}{6985}Čau Lanci.
{6986}{7033}Čau kotě.|Tak co to bude?
{7034}{7157}Cokoliv si slečna objedná, napiš na mě.
{7158}{7236}Dám si pivo...
{7237}{7313}a pět panáků "Goldschlager", prosím.
{7314}{7378}Ricku, ty jsi kus vola,|že se nesnažíš klofnout Jenny...
{7379}{7441}a přestaň mě krmit těmi tvými řečmi o zlomeném srdci.
{7544}{7592}Ty mě očucháváš?
{7659}{7686}Tady to je.
{7687}{7733}Dík.
{7763}{7817}Kámo. Kdybych byl ona...
{7818}{7875}rozdával bych si to s každým chlapem co tady žije.
{7876}{7921}Hej, chlapci.
{7922}{7985}Ty nás zničíš!
{7986}{8031}Na zdraví!
{8117}{8186}Lidi.
{8186}{8282}Pig Pene, má chatrná omluva bratrovi.
{8283}{8313}Náš chlapec Rick tady...
{8314}{8371}si stěžoval a naříkal celý dlouhý týden...
{8372}{8399}To není pravda.
{8400}{8458}A já myslím, že je čas abychom udělali něco...
{8459}{8512}co mu zvedne náladu.|Nesouhlasíte snad?
{8513}{8634}Třeba dnes je ta noc, kdy budeme korunovat letošního...
{8635}{8682}"Krále hor".
{8684}{8711}Tady někdo řekl...
{8712}{8760}"Krále hor"?
{8925}{8982}Vím, že chceš obhájit svůj titul.
{9022}{9054}Když musím...
{9103}{9146}Dobrý večer.
{9147}{9208}Všichni znáte pravidla soutěže.
{9210}{9237}Pravidlo číslo jedna,...
{9238}{9309}nebudete mluvit o "Královi hor".
{9341}{9403}Pravidlo číslo dvě,...|nejsou žádná pravidla.
{9403}{9450}A co pravidlo číslo jedna?
{9451}{9519}To je spíš návod než pravidlo.
{9520}{9548}Neporušte ho!
{9577}{9659}A teď, třínásobný šampión soutěže "Král hor"...
{9660}{9695}Rick Rambis. Richarde?
{9755}{9802}OK. Tady jsou pravidla.
{9802}{9913}Všichni musí mít pivo.
{9914}{9942}Jede se až dolů.
{9943}{9987}První, kdo se dostane k soše "Taťky" Muntze...
{9988}{10063}a bude mít nejvíce piva ve své sklenici - Pig Pene -
{10064}{10137}bude prohlášen za letošního "Krále hor".
{10138}{10169}A jako bonus...
{10170}{10223}také vyhraje obsah Erikovi odcizené peněženky...
{10224}{10256}a to dělá kolik, Luku?
{10257}{10291}Dva dolary...
{10292}{10329}kondom...
{10330}{10386}záruční doba skončila v roce 1997...
{10386}{10434}a fotku jeho babičky ... ne, počkat...
{10434}{10481}to je Nancy Reganová.
{10482}{10527}Ale co je důležité...
{10527}{10584}průbojná jízda, pošťuchování a švindlování je povoleno.
........