1
00:00:01,800 --> 00:00:07,477
"Boží kláštor"

2
00:00:10,900 --> 00:00:15,900
Translated by Paul Dudley
for PlSubTeam.

3
00:00:19,040 --> 00:00:24,034
Kráľovské pravidlo nebies

4
00:00:24,120 --> 00:00:29,558
Diabolské pravidlo pekla

5
00:00:30,400 --> 00:00:35,349
Medzi nimi je Biely Lotos

6
00:00:36,000 --> 00:00:41,597
Udržujte našu krajinu v bezpečí.

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,837
Biely Lotos je božský!
Sila pre ľudí!

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,753
Biely Lotos je božský!
Sila pre ľudí!

9
00:00:55,840 --> 00:00:59,913
Privítajme kňaza Gao Kunga
z Južnej Nebeskej brány.

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,353
Zelený Drak na ľavo.

11
00:01:01,880 --> 00:01:03,518
Biely Tiger na pravo.

12
00:01:04,400 --> 00:01:08,951
Prvého septembra 1895

13
00:01:09,040 --> 00:01:11,918
som sa stal stúpencom
Božstva Bieleho Lotosu.

14
00:01:12,000 --> 00:01:14,468
Vravel som tieto slová
predtým než mi nebesá

15
00:01:14,560 --> 00:01:17,950
ukázali silu
a rozšírili moje slová medzi ľudmi.

16
00:01:21,960 --> 00:01:23,678
Chráni ma mystická sila!

17
00:01:24,040 --> 00:01:25,553
Neprepustí vodu ani oheň!

18
00:01:29,200 --> 00:01:31,350
Bože, daj mi svoju silu!

19
00:02:00,600 --> 00:02:02,955
Vítame duchovného majstra, Gao Kunga.

20
00:02:13,400 --> 00:02:17,712
Bože, sprav ma silného ako železo -
neohroziteľného čepelou alebo mečom.

21
00:02:17,800 --> 00:02:20,075
Bodanie a rezanie nemá žiadny efekt.

22
00:02:20,160 --> 00:02:22,720
Neublížia mi delá ani pušky!

23
00:02:24,880 --> 00:02:27,189
49 stupňov premien!

........