1
00:00:11,047 --> 00:00:17,998
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:59,887 --> 00:01:03,482
MÝTUS

3
00:01:36,487 --> 00:01:39,763
Generále, princeznin průvod
vstoupil do naší říše.

4
00:01:40,327 --> 00:01:43,046
Střežíme princeznu!

5
00:02:28,527 --> 00:02:31,758
Generál Meng Yi z Šinu
vítá vaší Výsost.

6
00:02:33,887 --> 00:02:38,597
- Královský kočár!
- Královský kočár!

7
00:02:46,527 --> 00:02:49,519
Přináším císařský dekret.

8
00:02:53,647 --> 00:02:56,844
Jeho císařské Veličenstvo rozhodlo, že
v zájmu trvalého přátelství mezi našimi národy

9
00:02:56,927 --> 00:03:01,523
bude princezna Ok Su
konkubínou Li z Šinu.

10
00:03:02,007 --> 00:03:05,443
Tak se princezně Ok Su přikazuje.

11
00:03:32,647 --> 00:03:35,923
Generál Čoi přišel princeznu odvést
do jejího právoplatného domova.

12
00:03:36,007 --> 00:03:38,567
Její Výsost je již
zasnoubena generálu Čoiovi.

13
00:03:38,647 --> 00:03:42,606
- To není možné!
- Nepleťte se do toho! Je zaslíbena.

14
00:03:42,807 --> 00:03:45,275
Její královská Výsost
je nyní konkubínou Li z Sinu.

15
00:03:45,367 --> 00:03:49,280
Vy nám bráníte, a tím se stavíte proti
našemu státu. Konkubína Li z Šinu zůstává.

16
00:03:51,207 --> 00:03:53,402
Nedávají nám na vybranou.

17
00:03:53,727 --> 00:03:57,322
Připravit k útoku. Okamžitě.

18
00:03:57,967 --> 00:04:00,765
Do útoku!

19
00:04:02,207 --> 00:04:04,243
Zvednout štíty!

20
00:04:47,087 --> 00:04:49,601
Odveďte princeznu do bezpečí.

21
00:07:21,647 --> 00:07:24,684
Vrať se se mnou, princezno!

22
00:07:25,087 --> 00:07:27,601
Vždyť jsi zasnoubena mně.

23
........