1
00:00:02,002 --> 00:00:03,754
Minule v Highlanderovi

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,090
Celoživotní bádání profesora
Jasona Landryho došlo ke konci.

3
00:00:07,140 --> 00:00:10,260
Věřil, že zoroastriánské mýty staré
Persie v sobě ukrývají pravdu...

4
00:00:10,343 --> 00:00:13,597
ohledně cyklu zla, které přichází
na Zem každých tisíc let.

5
00:00:13,646 --> 00:00:15,182
"Ahriman."

6
00:00:16,649 --> 00:00:18,936
Ten čas je blízko.
On přichází!

7
00:00:18,985 --> 00:00:22,606
Ahriman povstal a ohrožoval svět
zničením pomocí zla.

8
00:00:22,655 --> 00:00:25,567
Jenom šampión dobra ho mohl porazit.

9
00:00:26,226 --> 00:00:28,654
Mýtus předpověděl bojovníka, který
by mohl vyzvat tohoto démona.

10
00:00:28,728 --> 00:00:30,572
Vy jste ten šampión, že?

11
00:00:30,630 --> 00:00:33,283
Nikdo nezná důvod proč existují
Nesmrtelní a možná to je ono.

12
00:00:33,333 --> 00:00:36,970
Děje se to po tisíce let,
a nikdo o tom nikdy neslyšel?

13
00:00:40,440 --> 00:00:42,793
-Myslíme, že máš problém, Macu.
-Vy si myslíte, že mám problém.

14
00:00:42,842 --> 00:00:45,462
-Viděl jsem ho a má Joea.
-To není možné.

15
00:00:45,504 --> 00:00:46,922
Ne, hele, vím, co jsem viděl.

16
00:00:46,964 --> 00:00:48,448
Myslím, že směřovali na staré
závodiště.

17
00:00:53,019 --> 00:00:56,515
Existoval jsem předtím než začal
čas. Jsem Set!

18
00:00:56,823 --> 00:00:58,517
Jsem Ahriman.

19
00:00:58,992 --> 00:01:01,436
Síly temna kráčí po Zemi...

20
00:01:02,262 --> 00:01:04,982
a Duncan MacLeod bojoval za jejich
zničení...

21
00:01:05,031 --> 00:01:07,967
až do nemyslitelného konce.

22
00:01:22,782 --> 00:01:25,127
Jmenuje se Duncan MacLeod,
........