{685}{745}www.titulky.com
{765}{866}Hlboko v srdci afriky|je miesto, na ktoré človek ešte nevkročil.
{871}{965}Miesto, ktoré patrí levovi,|slonovi a opici.
{968}{1028}Miesto známe ako Bukuvu.
{1033}{1123}Cestovatelia letiaci vysoko|môžu len zazrieť jeho mnohé zázraky:
{1126}{1181}jeho zurčiace rieky ...
{1184}{1283}jeho svieže pasienky,|jeho formácie mrakov ...
{1288}{1382}a jeho skryté pohoria.
{1419}{1459}- Nikdy strach, priatelia moji.|- George!|- George!
{1464}{1508}- Všekto nebolo stratené.|- George!
{1513}{1610}Doškriabaní a vystrašení,|hľadali vysoko a nízko...
{1614}{1707}ale nikdy nezískali späť|svoj najvzácnejší náklad.
{1871}{1921}George, George,|George z džungle.
{1926}{1975}Silný ako len môže byť
{2030}{2082}Daj pozor na strom
{2087}{2135}George, George,|George z džungle
{2139}{2194}žije život, ktorý je slobodný
{2248}{2296}daj pozor na strom
{2300}{2351}keď sa doškriabe,|tak unikne
{2355}{2425}s pomocou priateľa,|opice menom Opica
{2428}{2482}A jeho slon shep|vie priniesť kmeň
{2487}{2555}Je najlepší priateľ človeka,|je Georgov pes.
{2558}{2623}On je George, George,|George z džungle.
{2626}{2673}Silný ako len môže byť.
{2732}{2780}Daj pozor na strom
{2785}{2830}Počujúc ho kričať,|skákať a spievať
{2833}{2891}Všetky zvieratá prichádzajú|ku kráľovi džungle.
{2894}{2937}George, George,|George z džungle
{2942}{2989}George, George,|George z džungle
{2994}{3048}Tak chyť lianu|a skáč v rytme
{3051}{3116}Ak plesneš o strom,|proste si to nevšímaj.
{3119}{3185}ako George, George,|George z džungle.
{3189}{3236}Silný ako len môže byť
{3295}{3342}Daj pozor na strom
{3346}{3452}Daj pozor na --|Bang! Och! Strom
{3543}{3592}George, George,|George z džungle
{3596}{3643}Daj pozor na strom
{3672}{3725}25 rokov neskôr,|energický chlapček ...
{3728}{3818}vyrástol na|skákajúceho kráľa džungle.
{3822}{3871}Je pohotový. Je silný.
{3875}{3928}Je istý. Je chytrý.
{3977}{4025}Je v bezvedomý.
{4028}{4082}Medzitým, 43 lián vzdialene ...
{4085}{4167}Georgeove kráľovstvo bolo|narušené hrozným votrelcom.
{4171}{4215}Ahojte všetci. To som znova ja.
{4220}{4297}Tretí deň v Mbwebwe.|Pozri na ten neuveriteľný --
{4302}{4397}- Banyánový strom.|- Banyánový strom. A pozri, čo je v ňom.
{4524}{4588}Mohol si zomrieť?
{4592}{4639}A nad tým ...
{4643}{4721}je stavba, ktorú nechceš vidieť,|môžeš mi veriť.
{4725}{4792}Mimochodom, Betsy, veľmi|ti ďakujem za tie vlhké utierky.
{4796}{4850}Boli záchranou života.
{4854}{4939}A toto sú úžasní strážnici.|Zamávajte chlapci.
{4943}{4999}A toto je náš sprievodca, pán Kwame.
{5003}{5078}Bez neho by sme boli stratení.|Ahoj.
{5129}{5193}To je ohromné.
{5197}{5296}- A to je Lyle.|- Ahoj, Bujumburovia.
{5300}{5395}- Čo tu robíte?|- Ako to zdravíš svojho snúbenca?
{5399}{5475}- Nie si šťastná, že vidíš svojho snúbenca?|- Samozrejme, že som.
{5535}{5585}Džungľa ťa miluje.|Si prekrásna.
{5589}{5675}- Ako si ma našiel?|- No, len som najal dvoch najlepších stopárov|z fachu.
{5718}{5811}Odiera ma, Max.|O, áno, odiera ma už dlhší čas.
{5815}{5907}Nevravel som ti, aby si neniesol|20 libier čiernej kože do džungle?
{5911}{5960}- Nepovedal som ti?|- Ah.
{5964}{6028}Bavlna, povedal som.|Bavlna dýcha.
{6032}{6097}Vezmi moje veci do slečninho|stanu a potras nohou.
{6186}{6277}Neskôr v noci, Lyle Van de Groot|nestrácal čas prípravami ...
{6281}{6365}- aby zahnal svoju tvrdohlavú snúbenicu späť domov.|- V poriadku, vezmem to, vezmem to.
{6370}{6451}Nairobi Hilton.|Môžu nás prepraviť lietadlom za dve hodiny.
{6456}{6501}Pillows, OK?
{6504}{6579}Počkaj sekundu. Strácam ťa.|Je tu zlý príjem.
{6582}{6642}OK, mám ťa späť.|Nie, počkaj! Strácam ťa.
{6645}{6709}Vybili sa mi batérie!|Nie! Doody!
{6712}{6759}Nechcem ísť nikam, Lyle.|Zajtra pôjdeme ...
{6762}{6860}... hore do kopcov, kde sú veľké opice.|Nechceš ich vidieť?
{6865}{6998}Len ak vedia namiešať dobrý|gin martini bez chyby. Hijó!
{7003}{7098}Ja a Thor radi pomôžeme vám|a lady hore do hôr, pán Van de Groot.
{7101}{7181}- Áno.|- Na čele s pánom Kwameom, samozrejme.
{7187}{7243}Ak my nechcete rozprávať,|že opice ...
{7246}{7356}... majú byť tým fascinujúcim výhľadom,|špeciálne tá biela opica.
{7360}{7425}Biela opica? Čo je to?
{7428}{7526}Opýtaj sa pána Kwameho.|Stavím sa, že on ti to môže povedať.
{7531}{7648}- Je to len miestna legenda.|- Môžte nám ju prosím povedať?
{7685}{7745}Ľudia hovoria, že je|vysoký cez dva metre ...
{7750}{7804}so silou leva.
{7809}{7868}Keď je mesiac v splne|a vzduch je sladký ...
{7871}{7923}putuje sám džungľou ...
{7926}{8037}narušujúc ticho džungle|svojím smutným volaním.
{8040}{8110}No, niektorí hovoria,|že je smädný po krvi.
{8115}{8234}Iný, že volá družku,|ktorú stratil ...
{8237}{8293}ale nikdy ju nenájde.
{8298}{8404}Cez deň, vládne celému Bukuvu|z vrcholku hôr.
{8409}{8456}Ale v noci --
{8460}{8540}On a Bigfoot vrazili do cukrovinkového|pultu v kinokomplexe v Bukuvu.
{8545}{8584}Teraz hrá na všetkých 14 plátnach:
{8589}{8640}Planéta opíc.
{8729}{8840}Bigfoot? Max, je oveľa|cennejší než akákoľvek biela --
{8843}{8929}- Ursula, čo tu robíš.|- Lyle, prešla som celú tú cestu ...
{8932}{9007}Ok, ok.|Tie veci robím pre teba.
{9012}{9082}Vyzerá to, že sme tu, kolegovia.
........