{1}{1}25.000|www.titulky.com
{525}{700}Encoding: KOPY studio
{1070}{1168}STŘEDOZEMNÍ MOŘE|100 KM JIŽNĚ OD MARSEILLES
{2768}{2799}To je hrůza.
{2808}{2866}Ještě jsi neviděl mrtvolu?
{3063}{3108}Přikryjte ho dekou.
{3110}{3143}Už jdu.
{3168}{3191}Opatrně.
{3193}{3253}Hned jsem u vás. Přikryjte ho.
{7036}{7100}Co to se mnou děláte?
{7168}{7210}Co to děláte?
{7228}{7264}Sakra! Kde to jsem?
{7274}{7353}Na lodi! Na rybářské lodi. Byl jsi ve vodě.
{7355}{7386}Vytáhli jsme tě.
{7388}{7420}V jaké vodě?
{7422}{7482}Byl jsi postřelený. Vidíš?|Tamhle jsou ty kulky.
{7532}{7622}Je tam i číslo konta. Proč jsi ho měl v boku?
{7632}{7654}V boku?
{7656}{7697}-Proč jsi ho měl v boku?|-V boku.
{7699}{7741}Jo, v boku, pod kůží.
{7743}{7775}Bože.
{7777}{7847}-Co se mnou uděláte?|-Potřebuješ si odpočinout. Počkej.
{7849}{7889}Prosím tě, lehni si.
{7897}{7963}Jsem přítel. Jsem tvůj přítel.
{7991}{8037}Jmenuji se Giancarlo.
{8052}{8085}Kdo jsi ty?
{8114}{8154}Jak se jmenuješ?
{8170}{8210}Jak se jmenuješ?
{8213}{8249}Nevím.
{8299}{8347}-Proboha.|-Lehni si.
{8998}{9066}Potvrdilo se to, pane. Mise neuspěla.
{10136}{10180}Víš, kdo jsem?
{10242}{10292}Já nevím, kdo jsem.
{10428}{10462}Řekni mi, kdo jsem.
{10521}{10561}Jestli to víš...
{10585}{10642}Přestaň dělat drahoty...
{10655}{10693}a řekni mi to.
{10981}{11023}Jestli chceš jíst, tak pojď.
{11025}{11115}Víte, podle těchhle map je možný,|že jsem byl blíž u pobřeží.
{11117}{11184}Co je to? Tos uvázal ty?
{11204}{11279}-Takže se ti to začíná vracet?|-Ne, nezačíná.
{11281}{11352}Je to jako se vším ostatním.|Prostě jsem ho uvázal.
{11354}{11393}Stejně jako umím číst,
{11395}{11457}psát, sčítat a odčítat. Nebo dělat kafe.
{11459}{11545}-Umím míchat karty, postavit šachy.|-Neboj, vrátí se to.
{11547}{11627}Nic se nevrací, hergot! To je právě ono!
{11638}{11693}Prohlížím všechny tyhle krámy!
{11695}{11742}Už dva týdny.
{11746}{11821}Bez výsledku. Ani nevím, co hledat.
{11907}{11987}Potřebuješ si odpočinout. Vrátí se to.
{11999}{12052}A co když ne?
{12114}{12194}Zítra přistáváme, a já ani nemám jméno.
{12925}{13014}Není to moc,|ale do Švýcarska by to mělo stačit.
{13104}{13137}Děkuju.
{15540}{15586}Neumíte číst?
{15589}{15637}Vstávejte, rychle.
{15664}{15719}Park je zavřený. Nemůžete tu spát.
{15721}{15758}Dobře.
{15771}{15816}Ukažte mi doklady.
{15838}{15864}Nemám...
{15866}{15895}Honem, vaše doklady.
{15897}{15942}Nemám žádné doklady. Ztratil jsem...
{15944}{15993}Ztratil jsem je, nemám doklady.
{16071}{16120}Tak už vstaňte.
{16165}{16193}Musím se vyspat...
{16741}{16824}{y:i}Ti lidé ohrožovali mou rodinu. Moje děti.
{16826}{16883}{y:i}A jakmile budu mít jasné důkazy,
{16885}{16947}{y:i}budete si moct přečíst|{y:i}něco moc zajímavého.
{16949}{17026}{y:i}A všichni moji přátelé si o sobě počtou.
{17030}{17069}{y:i}Když vy na mě takhle,
{17074}{17151}{y:i}tak zapomenu na ohledy|{y:i}a ukážu vám, zač je toho loket.
{17157}{17249}To je Nykwana Wombosi|v Paříži, předevčírem.
{17254}{17317}Byly s ním potíže, než se dostal k moci,
{17319}{17406}když se k ní dostal,|a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
{17408}{17469}Píše knihu o historii CIA v Africe.
{17471}{17506}Chce zveřejnit jména.
{17508}{17584}V podstatě je to vydírání.|Chce, abychom mu pomohli.
{17587}{17677}Abychom ho do půl roku dostali zpátky|k moci, nebo uvidíme.
{17683}{17766}V tom rozhovoru,|který si může kdokoli z vás pustit,
{17768}{17856}tvrdí, že právě přežil pokus o vraždu.
{17869}{17936}Říká, že jsme to byli my. Že má důkaz.
{17966}{18029}Ředitel chce vědět, jestli je na tom...
{18031}{18073}něco pravdy.
{18089}{18174}Už jsem ho ujistil,|že v mém týmu není nikdo tak lehkomyslný.
{18342}{18417}Vzpomněl jsem si,|jak jsme se před časem bavili.
{18421}{18460}Mluvili jsme o Treadstonu.
{18462}{18554}Vzpomínám si, že padlo Wombosiho jméno.
{18585}{18630}Nevím, o čem mluvíš.
{18632}{18673}Někdo se ho pokusil sejmout.
{18697}{18746}Zkusil to a neuspěl.
{18768}{18811}Byla to akce Treadstonu?
{18830}{18891}Ptáš se mě na rovinu?
{18906}{18932}Ano.
{18952}{18999}Nevěřil jsem, že to uděláš.
{19001}{19033}Co se stalo?
{19061}{19190}Ztratili jsme kontakt s naším mužem.
{19198}{19242}Jsou to skoro dva týdny.
{19244}{19294}Pracujeme na tom nonstop. Celá jednotka.
{19296}{19375}Spíme tady. Děláme, co můžeme.
{19377}{19475}-A tys mi to neřekl?|-Nikdy ses neptal.
........