1
00:00:02,382 --> 00:00:15,382
časování and rip Marty
titulky.com

2
00:01:31,374 --> 00:01:34,374
JAKO DÝM

3
00:03:26,375 --> 00:03:28,375
Tak mi řekni, co jsem
s tebou nechtěla podniknout?

4
00:03:28,375 --> 00:03:33,000
Nechtěla si se mnou jet
na velbloudu. Zavrhla jsi jí.

5
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Jo, taky to byla velká blbost.

6
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Jenomže tohle chci zkusit.
Tohle je něco opravdového.

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,379
- Ruth, ty jsi tak nudná.
- Oo to znamená, něco opravdového, Ruth?

8
00:03:40,381 --> 00:03:41,381
Ruth!

9
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Dobře!
Ale zmeškáme ten radžastánský bufet!

10
00:04:03,383 --> 00:04:05,292
Ruth, počkej!

11
00:04:31,035 --> 00:04:35,199
- Došly jí peníze?
- Ne, je to docela prosté.

12
00:04:35,456 --> 00:04:37,947
Rozhodla jsem se, že vám řeknu pravdu.

13
00:04:38,042 --> 00:04:40,996
Pro její dobro a kvůli našemu kamarádství.

14
00:04:49,888 --> 00:04:54,181
No, zajímavá fotka.
To je nějaká exotika.

15
00:04:54,684 --> 00:04:58,764
- Já mám Olympus.
- Echo, jo, zajímavý. Já mám Minoltu.

16
00:04:59,898 --> 00:05:04,310
- Máš taky automatický blesk?
- Co to tu vidím? Prue?

17
00:05:05,028 --> 00:05:10,235
- Co je to za lidi na té fotce?
- Ruth. Tohle je Ruth.

18
00:05:11,784 --> 00:05:14,489
Pro Krista!
Nepoznala jsem jí.

19
00:05:14,746 --> 00:05:17,996
- Roberte, to je Ruth.
- Už ji vidím!

20
00:05:18,166 --> 00:05:20,491
Má na sobě jejich národní kroj.

21
00:05:21,628 --> 00:05:23,916
Ani bych jí nepoznal.

22
00:05:24,005 --> 00:05:27,172
- Já vím.
........