{1}{1}25.000|www.titulky.com
{388}{563}Encoding: KOPY studio®
{1646}{1794}SLZY SLUNCE
{2052}{2147}{y:i}Po dlouhodobé eskalaci napětí|{y:i}v Nigérii došlo včera ke zlomu.
{2152}{2252}{y:i}Krvavý převrat generála Yakubu svrhl
{2257}{2361}{y:i}demokraticky zvolenou|{y:i}vládu prezidenta Samuela Azuky.
{2366}{2466}{y:i}v zemi se 120 miliony lidí
{2471}{2537}{y:i}docházelo často ke střetům
{2542}{2650}{y:i}zejména mezi muslimy z kmene|{y:i}fulbů a křesťany z kmene Ibů.
{2670}{2730}{y:i}Po vítězství fulbských povstalců
{2735}{2822}{y:i}zavládlo v zemi násilí.
{2839}{2946}{y:i}Tisíce lidi byly v bojích|{y:i}zabity či následně popraveny.
{2951}{3041}{y:i}ve strachu před etnickými|{y:i}čistkami opouštějí Ibové města
{3046}{3149}{y:i}a hledají úkryt, kde se dá.
{3154}{3277}{y:i}generál Yakubu drží vládu|{y:i}nad většinou území pevně v rukou.
{3282}{3350}{y:i}OSN se k převratu nevyjádřila,
{3355}{3451}{y:i}ale USA už svá|{y:i}velvyslanectví evakuuje.
{3507}{3662}Někde u afrického pobřeží
{3879}{3992}Jak vidíte za mnou, na lodi|Harry s. Truman je rušno,
{3997}{4096}protože zde probíhá evakuace|cizinců z celé Nigérie.
{4101}{4138}Tuto kdysi mírumilovnou zemi
{4143}{4253}zdecimovaly kruté boje vedené
{4258}{4335}zejména o vládu|nad nigerijskými ropnými ložisky.
{4345}{4396}Nikdo však nečekal,
{4401}{4507}že dojde k tomu,|čeho jsme právě svědky.
{4575}{4696}Právě prý došlo k vyvraždění|celé prezidentovy rodiny.
{4702}{4810}Opakuji, celá prezidentova|rodina byla vyvražděna.
{5227}{5271}Vítám vás, pane velvyslanče.
{5276}{5311}Já to vezmu.
{5321}{5365}Dostal to do nohy!
{5386}{5439}Naložte ho, Ricku!
{5540}{5574}To koukám.
{5579}{5622}-Vítejte zpátky.|-Ano, pane.
{5650}{5747}Jsem rád, že jste to zvládli,|ale půjdete zase hned zpátky.
{5758}{5870}Naprosto prioritní úkol.|Vyzvednout důležitou osobu.
{5876}{5957}Jděte se nadlábnout. Vypravíte se|na třídenní hloubkový průzkum.
{5971}{6031}V jídelně vám dám instrukce.|A vy...
{6040}{6098}-Zajděte si k doktorovi.|-Ano, kapitáne.
{6318}{6349}Pozor!
{6354}{6416}Pohov, pánové. Posaďte se.
{6544}{6573}Všichni se najedli?
{6578}{6629}-Ano, pane.|-Dobrá.
{6634}{6763}V tomto sektoru má být|asi 5 tisíc Yakubových vojáků.
{6768}{6793}NIGÉRIE|KAMERUN
{6802}{6950}Vybrali vládní zbrojní sklady,|kam jsme mnoho let dodávali.
{6974}{7122}Místní milice zabíjejí všechny,|kdo chodí do jiného kostela.
{7127}{7213}Vaším hlavním úkolem|je najít a vyzvednout
{7218}{7330}dr. Lenu Fiore Kendricksovou|z organizace Doktoři bez hranic.
{7338}{7473}Doktorka má americké občanství|díky svému manželovi, který zemřel.
{7478}{7598}Dalším úkolem je odvézt dvě jeptišky|a kněze z misie poblíž Yolinga,
{7603}{7649}pokud budou chtít.
{7654}{7710}Misie Sv. Michala, tady.
{7715}{7757}Seskočíte nad Kamerunem,
{7762}{7844}místo dopadu:|kraj pralesa Mazon.
{7849}{7877}Až je vyzvednete,
{7882}{7981}přemístíte se do zóny Alfa,|odkud odletíte.
{7986}{8082}Naše činnost v prostoru bude|považována za nepřátelskou.
{8115}{8187}-Otázky?|-Jaká jsou pravidla nasazení?
{8192}{8295}Můžete se bránit, když na vás|budou střílet. Jinak nebojovat.
{8302}{8346}Jaká je ústupová trasa, pane?
{8351}{8434}Přejdete kamerunskou hranici|přes průsmyk Tandjile.
{8454}{8502}Ještě něco, pánové?
{8569}{8594}Tak dobře.
{8621}{8646}Rozchod.
{8915}{8958}Pánové, za tři minuty ven.
{11312}{11345}Nic se neděje.
{11350}{11409}Mluvíte anglicky?
{11414}{11474}Já vám nic neudělám.
{11506}{11573}Jsou tu někde vojáci?|Povstalečtí vojáci?
{11578}{11633}Víte to určitě?
{11638}{11712}Dobře. Zavedete mě|k doktorce Kendricksové?
{11717}{11762}Znáte ji?|To je ono.
{11767}{11816}Pěkně v klidu. Jdeme.
{11826}{11866}Zee, vyrážíme.
{11872}{11938}Všechno je v pořádku.|Nic vám neudělám.
{12279}{12310}Čistý?
{12505}{12530}Čistý.
{13140}{13169}Lasano, kde je ta vo...?
{13174}{13224}Tihle Američani přišli za vámi.
{13230}{13326}Jsem poručík Waters. Mám vás|a vaše lidi dostat odsud pryč.
{13338}{13385}Právě operujeme.
{13390}{13443}Asi nechápete, co se kolem děje.
{13448}{13492}Vy jste jeptiška?
{13497}{13529}-Jste jeptiška?|-Ano.
{13534}{13606}Dobře. Tak se sbalte|a mizíme pryč, hned.
{13611}{13651}-Poručíku!|-Paní.
{13656}{13746}Jděte s těmi zbraněmi|pryč z operačního sálu.
{13752}{13790}Děsíte mi tady personál.
{13802}{13906}Až skončím, přijdu za vámi.|Počkejte ale venku, prosím.
{13912}{13955}Váš personál má proč|být vyděšený.
{13960}{14041}Víte, co se vám a těm ženám stane,|až sem dorazí povstalci?
{14168}{14216}Doktůrku, mohl bys jí pomoct.
{14221}{14270}Můžu vám asistovat?
{14292}{14338}-Vy jste doktor?|-Ne, zdravotník.
{14350}{14392}-Umíte šít?|-Ano.
{14398}{14446}-Určitě?|-Ano, umí to.
{14526}{14555}Tak mi ho zašijte.
{14600}{14646}Trochu si tu lebedíme.
{14764}{14830}Jsem vám k dispozici, poručíku.
{14908}{14934}Pospěš si.
........