{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1}{72}video: XVID 640x480 23.976fps 145.8 MB
{80}{120}Překlad|Takuto
{424}{470}{C:$9999ff} Ach! Má bohyně: Každý má křídla
{471}{556}{C:$FF8080}{Y:b} V tomhle velkém světě
{588}{683}{C:$FF8080}{Y:b}se setkáš s lidmi, které musíš poznat,
{696}{838}{C:$FF8080}{Y:b}za okny a duhou
{839}{920}{C:$FF8080}{Y:b} je můžeš spatřit.
{981}{1089}{C:$FF8080}{Y:b} Shoď ze sebe tu přebytečnou tíži,
{1091}{1170}{C:$FF8080}{Y:b} odhal své pocity.
{1181}{1333}{C:$FF8080}{Y:b} Pozorně poslouchej a čekej, až přijde čas.
{1335}{1410}{C:$FF8080}{Y:b} Teď se probuď!
{1436}{1724}{C:$FF8080}{Y:b} Dodej důležitosti malému snu,|který si namaloval přes oblohu.
{1726}{1895}{C:$FF8080}{Y:b}Pokud to uděláš, budeš navždy šťastný.
{1898}{1958}{C:$FF8080}{Y:b} To je jisté...
{2008}{2108}{Y:b}Yoko Ishida je boží, že? ;-)
{2190}{2288}Smyslem života lidí je hledat štěstí.
{2306}{2490}Bohyně s lidmi trochu štěstí sdílejí.
{2500}{2620}A šťastný smích lidí také zachraňuje bohyně.
{2650}{2800}Toto je příběh muže, který svolil k lásce k jedné takové bohyni.
{2805}{2940}{C:$9999ff} Ach! Další sen
{3160}{3240}Konečně jsem zpátky.
{3245}{3426}Už uběhlo 11 měsíců a tři dny od doby co jsem odešel stát se víc zkušeným.
{3430}{3580}Udělal jsem to, abych mohl být jako slečna Belldandy a mohl přinášet každému štěstí.
{3590}{3705}S touto myšlenkou jsem cestoval, abych našel to poetické místo, které očišťuje lidská srdce.
{3710}{3790}Šel jsem kamkoliv, kde jsem slyšel písně.
{3810}{3925}A dnes jsem se vrátil, abych ochutnal plody své práce.
{3930}{4035}Nicméně myslím, že jsem byl úspěšný.
{4040}{4115}Jsem si jistý, že chrámu se daří taky dobře.
{4120}{4165}No, myslím, že je půjdu pozdravit.
{4235}{4290}Co.. co se to děje?
{4300}{4380}Dnes už nebudu mít slitování.
{4390}{4424}Co jsem provedl?
{4424}{4468}Jak to můžeš říct|Co jsem provedl?
{4483}{4555}Pořád si utahuješ z mých vynálezů!
{4560}{4640}Taky pomáhám sestřičce.
{4645}{4725}Je nemístné bojovat před chrámem!
{4730}{4841}Rozlila si drahocený lektvar Šarmantní od pohledu, který jsem namíchala.
{4845}{4945}No a co? Kdo mi upustil výbušné látky na mou starou sekačku a zničil jí?
{4950}{5005}Říkám vám, abyste přestaly!
{5011}{5075}To co postrádáte je láska.
{5080}{5145}Bleskový útok|Poslechněte si zamilovanou píseň, kterou vám zazpívám a...
{5146}{5176}Bleskový útok!
{5180}{5225}Banpei mód tři!
{5255}{5285}PŘESTAŇTE !
{5300}{5370}Ježiš, neruště nás pořád tím žvaněním.
{5375}{5450}Přesně tak! Děláte hluk na cizím pozemku!
{5460}{5505}Co to říkáš, děvče?!
{5510}{5525}To je můj chrám!
{5530}{5620}Vaše srdce degenerovala, protože nosíte takové nestydaté šaty!
{5630}{5750}A teď, poslechněte si mou píseň, nestyďte se|a obějměte mou hruď!
{5895}{5940}Jsem stále nezkušený...
{5965}{6045}Stále se nemůžu podívat slečně Belldandy do tváře.
{6060}{6115}Musím znovu trénovat.
{6125}{6165}Nějaký sestřin známý?
{6175}{6200}No to mě podrž.
{6215}{6255}Tady máš.
{6260}{6280}Děkuju.
{6300}{6370}Slyšela jsem nějaký velký hluk.|Nestalo se něco?
{6375}{6445}Urd a Skuld se možná zase kočkovaly.
{6453}{6510}Normální sourozenecká hádka.
{6515}{6650}Ty dvě spolu vychází opravdu dobře, stejně jako |vy dva.
{6660}{6700}Děje se něco, Keichi?
{6715}{6815}Není tolik sester, které se tolik starají|o své bratry.
{6820}{6880}Tak to bych byl rád, kdyby si byla|ke mně trochu ohleduplná.
{6890}{7015}Ty si asi myslíš: "Nemůžu s ní být|sám, když jsi tu."
{7020}{7115}Opravdu ráda trávím dny s mnoha lidmi.
{7160}{7220}Chudáku Keichi, to musí být pro tebe těžké.
{7249}{7279}Keichi?
{7305}{7425}Když o tom teď přemýšlím, je to už|skoro rok, co si sem přestěhoval, Keiichi.
{7430}{7470}To máš pravdu.
{7474}{7590}Už je to rok ode dne, co jsem udělala|kontrakt s Keiichim.
{7600}{7625}Kontrakt?
{7700}{7798}Váš vztah má i nějakou finanční stránku?
{7800}{7850}Ne, špatně si to pochopila.
{7855}{7955}Kei má pravdu. Jsme vázáni nebeskou smlouvou.
{7960}{8010} Belldandy, jsi zvláštní.
{8055}{8155}Díky úsilí Belldandy a jiných byl|konečný ničící program zastaven.
{8170}{8320}Všechna data byla ztracena kvůli pečeti|pekelné brány, ale byla obnovena k normálu,|až na pět procent, která se neopravila.
{8330}{8425}{C:$FF8080}{Y:b} Ježiš, Marller určitě vytvořila|nepotřebný program.
{8430}{8460}Bože.
{8470}{8500}{C:$FF8080}{Y:b} Ano?
{8510}{8630}Božská pomocná linka ztratila|na registračním seznamu data.
{8635}{8765}Bude Belldandy schopná zůstat na zemi?
{8770}{8823}{C:$FF8080}{Y:b}Mluvíš o kontraktu?
{8825}{8845}Ano.
{8860}{8960}{C:$FF8080}{Y:b}Kvůli pánovi teroru je tu|omezení, jak dlouho může na zemi zůstat.
{8970}{9035}{C:$FF8080}{Y:b} Musíme jí vrátit zpět|k jejím posláním.
{9042}{9120}{C:$FF8080}{Y:b} Mohu jí zkontaktovat.
{9125}{9160}{C:$FF8080}{Y:b} Můžeš odejít.
{9162}{9188}Ano.
{9320}{9401}Dnes je přednáška profesora Kasahary, že?
{9410}{9440}Těším se na ní.
{9490}{9540}Ach, vy už jdete.
{9545}{9590}Jo, jedeme na univerzitu.
{9595}{9645}Půjdu s vámi!
{9770}{9840}Haló, tady Morisato.
{9900}{9950} "To jsem já?"
{9955}{9970}Kdo jste?
{9980}{10030}Cože?! Bůh?!
........