{1}{1}}25|www.titulky.com
{272}{365}Každý na svůj chodník.
{406}{478}Scénář Rev. a paní A. G. Phippsovi
{535}{620}Námět: Lord Carrington
{1261}{1347}Život brát, jak přichází,
{1375}{1405}dělit se o dobré i zlé,
{1406}{1481}smát se a bavit,|ať jsou kde jsou...
{1483}{1599}Náš příběh začíná těmito|bezstarostnými dareby,
{1713}{1816}neboť právě je dva přejel|Alex Diamond
{1817}{1885}bojovník s mezinárodním|zločinem,
{1886}{1931}playboy, rychlý, tvrdý vyjednavač
{1932}{2001}a jeden z mnoha slavných lidí,
{2002}{2037}kteří trpí Lumbagem,
{2038}{2108}epidemickou chorobou, o níž nikdo|neví tolik, jako tento muž.
{2109}{2182}Dr. Emile Koning
{2182}{2244}lékař, chirurg, rektolog
{2245}{2305}a nezištný bojovník|s lidským utrpením,
{2306}{2392}jehož zvonek je nad zvonkem|hrdiny našeho příběhu,
{2393}{2444}kontraadmirála Humphreyho De Vere
{2445}{2531}Ano! Toto je příběh kontraadmirála|Humphreyho De Vere,
{2532}{2581}či spíše jeho dcery.
{2582}{2655}Neboť to byla ona, její odvaha,|prozíravost a pochopení,
{2656}{2739}jež nám umožnily proniknost|pod kultivované pozlátko
{2740}{2810}Královské ženské muniční koleje|v Bagshotu
{2811}{2891}a dozvědět se pravdivou historii|tohoto muže,
{2952}{2996}Lena Hankyho!
{2997}{3074}Pedikéra, voyeura a kuropruda.
{3075}{3132}Muže, o němž kdysi předseda správní|rady Fiatu prohlásil:
{3133}{3225}CHE COSA E LO STUCCIACATORI DI POLLI?| (* CO JE TO KUROPRD? *)
{3293}{3365}Ano, dnes se podiváme na kariéru|Gina Agneliho!
{3366}{3405}Muže, jenž prakticky z ničeho
{3406}{3466}vybudoval jednu z největších|firem Evropy.
{3467}{3530}To on zakoupil dalekohled v obchodě
{3531}{3578}jehož částečným majitelem byl muž,|který v osmi letech ukradl perořízek
{3579}{3711}synovi strýce dentohygienika hospodyně|bratra tohoto muže,
{3712}{3799}reverenda Charlieho "Zvadla"|Hyper-Skuhry Smithe,
{3800}{3856}kaplana R.A.F. s rozštěpem,
{3857}{3956}jenž sám sestřelil více než pět set|německých kaplanů.
{4013}{4135}Toto je příběh muže,|jenž létal s ním.
{4136}{4168}Už opravdu!
{4302}{4370}Ránko, velroji.
{4371}{4400}Jak je, Houbo?
{4401}{4455}Jak to šlo?
{4455}{4492}Salaš! Hromskej Fric napral bednu
{4493}{4535}rovnou do to ti píšu,|padouch vachrlatej.
{4536}{4615}Zabrabčím, hodím přebrk nazad,
{4616}{4640}vosákem piké,
{4641}{4682}chce vejmrskem na betla
{4683}{4726}a už měl piksly v bukvici.
{4776}{4847}Velroji, obávám se, že jsem|vám příliš nerozuměl.
{4848}{4922}Úplně obyč hláška, Houbo.
{4923}{4978}Hromskej Fric napral bednu
{4979}{5017}rovnou do to ti píšu,|padouch vachrlatej.
{5018}{5103}Zabrabčím, hodím|přebrk nazad,
{5104}{5170}vosákem piké,
{5171}{5208}a už měl piksly v bukvici.
{5269}{5339}Ne, dneska mi ňák hlášky|nejdou do bedny.
{5340}{5376}Neřek by ste to pomalejc?
{5376}{5453}Hláška je v háji, když nemá kvalt, Houbo.
{5454}{5478}Moment.
{5479}{5502}Velpero!
{5503}{5525}Ano!
{5526}{5550}Na vteřinku.
{5551}{5581}Nastavte tady ucho velrojově hlášce.
{5582}{5602}Jas.
{5603}{5619}Špice!
{5620}{5650}Vybal to!
{5738}{5805}Hromskej Fric...|napral bednu
{5806}{5846}...rovnou do to ti píšu.
{5847}{5923}...padouch vachrlatej...
{5924}{5978}zabrabčím...|hodím přebrk nazad,...
{5979}{6064}vosákem piké...
{6065}{6115}a už měl piksly...
{6116}{6147}... v bukvici.
{6189}{6261}Ne, tý hlášce vůbec nerozumim.
{6291}{6338}Co je chlapi, něco se vám|na tý hlášce nezdá?
{6412}{6462}Banda opic na stromě, pane!
{6463}{6487}Blemcle a do fllusen,
{6488}{6523}jde se špikovat.
{6671}{6704}Rozumíte mu?
{6705}{6754}Ne, ani slovo.
{6780}{6804}Promiň brácho,
{6805}{6855}nějak ti není rozumět.
{6856}{6944}Rozumíte... házej nám|pfeniky na puding.
{7004}{7071}Kája Fóglů frknul hrst...
{7072}{7097}Ne, ne ...promiň.
{7098}{7144}Zpomal brácho.
{7145}{7192}Hlášku pomalu pane?
{7193}{7220}O dost!
{7267}{7333}Mraky plný ajntopfu!
{7334}{7400}Ne pořád nic.
{7401}{7497}Hm... Válej zelí přes kanál?
{7569}{7649}Ne, ne, ne .....
{7650}{7703}Ale to bylo již pozdě.
{7704}{7772}První bedny zasáhly Londýn|7. července.
{7773}{7817}To byl pouze začátek...
{7818}{7866}Pět šilinků za tucet?
{7866}{7909}Vždyť je to obyčejné zelí!
{7937}{8005}A po čem jsou ty bomby?
{8006}{8054}Bože to je drahota!
........