1
00:00:02,149 --> 00:00:05,049
Rokfortská škola čarov a kúziel

2
00:00:08,737 --> 00:00:09,737
Harry !!!

3
00:00:09,738 --> 00:00:10,738
Harry, Harry Potter !!!

4
00:00:12,773 --> 00:00:13,773
Vítaj zpeť.

5
00:00:15,157 --> 00:00:16,957
Leto bolo fajn?

6
00:00:17,207 --> 00:00:20,507
Nie! Voldemort sa vrátil
a snaží sa ma zabiť!

7
00:00:20,596 --> 00:00:21,596
Zasa!

8
00:00:22,829 --> 00:00:24,829
Počul som. Potrebujeme Hermionu, už je tu?

9
00:00:26,072 --> 00:00:28,072
Som tu už niekoľko hodín.

10
00:00:28,072 --> 00:00:30,329
Bola som v knihovni
študovať kúzlo neviditeľnosti

11
00:00:35,921 --> 00:00:36,921
Hermiona, ehm...

12
00:00:40,454 --> 00:00:42,954
Ahoj Hermiona, vítaj naspäť.

13
00:00:44,651 --> 00:00:46,151
Ako si sa mala cez leto?

14
00:00:46,726 --> 00:00:48,726
Nuda, nič zajímavé sa nestalo.

15
00:00:49,421 --> 00:00:50,421
naozaj?

16
00:00:52,689 --> 00:00:54,689
Mne se zdá, že sa stalo veľa...

17
00:00:55,221 --> 00:00:56,721
Neviem o čom to hovoríš.

18
00:00:57,475 --> 00:01:01,475
No ja si myslím, že sa staly dve veľké veci.

19
00:01:01,475 --> 00:01:04,581
Ja len, je to pár mesiacov,
čo sme sa nevideli...

20
00:01:04,581 --> 00:01:06,581
...a no, hmm... wau!!!

21
00:01:09,227 --> 00:01:13,227
Ron len myslel, že si veľmy pekná

22
00:01:13,616 --> 00:01:16,016
Díky Harry, ale musíme sa
naučiť to kúzlo neviditeľnosti,

23
00:01:16,016 --> 00:01:18,016
aby sme ta ochránili pred Voldemortom.

24
00:01:18,837 --> 00:01:20,337
<i>Pretoctium Invisibum</i>

........