1
00:00:03,800 --> 00:00:08,000
Jednoho dne v jížním středu
Los Angeles...

2
00:00:40,560 --> 00:00:42,425
Máš ráda víno?

3
00:00:42,495 --> 00:00:44,360
Hrozně moc.

4
00:00:44,431 --> 00:00:46,365
Chtěla bys ještě?
-Prosím.

5
00:00:46,433 --> 00:00:48,367
Ne. Tady.

6
00:00:55,642 --> 00:00:57,576
Jseš dobrej.

7
00:00:58,845 --> 00:01:01,609
Víno, svíčky, večeře.

8
00:01:09,455 --> 00:01:10,922
Co bude dál?

9
00:01:14,493 --> 00:01:16,427
Dovol mi udělat atmosféru.

10
00:01:31,577 --> 00:01:33,841
Naposled, co jsem viděl takhle
ženu pít, zrovna se topila.

11
00:01:33,912 --> 00:01:35,743
Zemřela?

12
00:01:35,814 --> 00:01:37,748
Nevím. Byl jsem jen plavčík.

13
00:01:39,485 --> 00:01:43,945
Víš, nechci na tebe udělat
špatný dojem.

14
00:01:44,023 --> 00:01:45,957
Že jsem tě pozval sem nahoru.

15
00:02:22,226 --> 00:02:25,354
Markelli, sundej tu ruku
z mého trička. No tak.

16
00:02:25,430 --> 00:02:27,022
Nech toho.

17
00:02:28,366 --> 00:02:30,300
Pojďme na zadní sedadlo.

18
00:02:30,368 --> 00:02:32,359
Proč se nemůžeme jen
tak dívat na film?

19
00:02:32,437 --> 00:02:35,200
Je to nudný.
Ten film není nudný, je dobrý.

20
00:02:35,272 --> 00:02:37,206
Dej mi pusu. Dej mi pusu.

21
00:02:48,752 --> 00:02:50,242
Miluješ mě, zlato?

22
00:02:50,320 --> 00:02:52,254
Ovšem, že tě miluji.

23
00:02:53,557 --> 00:02:57,425
Řekni mi proč.
Řekni mi, proč mě miluješ.

........