1
00:00:39,665 --> 00:00:41,250
<i>Tým Zenit.</i>

2
00:00:42,626 --> 00:00:46,421
<i>Pět mladých superhrdinů,</i>
<i>kteří chránili svět před zlem.</i>

3
00:00:54,555 --> 00:00:56,265
MEZITÍM...

4
00:01:03,272 --> 00:01:04,523
<i>Tým kapitána Zooma a jeho bratra Hroma...</i>

5
00:01:04,565 --> 00:01:05,732
DÍKY, ZOOME!!

6
00:01:07,693 --> 00:01:09,653
<i>zachránil mnoho životů.</i>

7
00:01:11,864 --> 00:01:13,866
<i>Tým Zenit.</i>

8
00:01:16,952 --> 00:01:19,955
<i>Samozřejmě s kolegiální pomocí</i>
<i>doktora Granta.</i>

9
00:01:20,122 --> 00:01:21,290
IONIZÁTOR GAMA-13...

10
00:01:21,415 --> 00:01:23,834
<i>Vláda se pokusila znásobit sílu týmu...</i>

11
00:01:23,876 --> 00:01:25,961
<i>pomocí radiace Gama-13.</i>

12
00:01:28,881 --> 00:01:31,550
<i>Zoom byl po ní rychlejší a silnější,</i>

13
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>ale z Hroma se stal služebník zla.</i>

14
00:01:37,639 --> 00:01:39,766
<i>Napadl vlastní tým.</i>

15
00:01:43,020 --> 00:01:44,605
NEEEEEEEE

16
00:01:47,065 --> 00:01:49,026
<i>Zoom přišel o své schopnosti...</i>

17
00:01:49,735 --> 00:01:50,903
<i>i o bratra.</i>

18
00:01:51,028 --> 00:01:52,321
JÁ SE VRÁTÍM!

19
00:02:09,171 --> 00:02:12,508
<i>Blížíme se.</i>
<i>Připravte deaktivaci zneviditelnění.</i>

20
00:02:20,766 --> 00:02:24,520
Říkal jsem, abyste mě nevolal,
pokud nebude hrozit konec světa.

21
00:02:24,645 --> 00:02:26,230
Konec světa asi ne,

22
00:02:26,313 --> 00:02:28,524
ale sledujeme mezidimenzionální anomálii,

23
00:02:28,649 --> 00:02:31,360
která zřejmě míří k našemu časoprostoru.

24
00:02:31,485 --> 00:02:34,488
Doktore Grante, mluvte srozumitelně.

........