1
00:01:25,800 --> 00:01:27,950
Odpusťte Otče, neboť jsem zhřešil.

2
00:01:28,400 --> 00:01:31,000
Je to již dlouho od
mojí poslední zpovědi.

3
00:01:32,200 --> 00:01:34,400
Byl jsem policajt
a byl jsem v tom dobrý.

4
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
Byl jsem ženatý.
Měl jsem dobrý život.

5
00:01:40,900 --> 00:01:42,600
Pak byla moje manželka znásilněná.

6
00:01:43,700 --> 00:01:46,800
My, hm, chytili jsme toho chlapa,
co to udělal, ale vyváznul.

7
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
Našel jsem ho ...

8
00:01:50,600 --> 00:01:52,900
a zabil...

9
00:01:56,300 --> 00:01:59,600
To je strašný,
strašný hřích, můj synu.

10
00:01:59,905 --> 00:02:04,600
O dva měsíce později jsem zatýkal
takovýho malýho zlodějíčka,

11
00:02:04,705 --> 00:02:05,800
který měl zbraň.

12
00:02:06,003 --> 00:02:10,001
Vystřelil po mě a já dostal
pět kulek do obličeje a do krku...

13
00:02:12,307 --> 00:02:14,103
a zemřel jsem.

14
00:02:15,004 --> 00:02:17,908
A protože jsem chladnokrevně
zabil člověka,

15
00:02:18,009 --> 00:02:20,002
dostal jsem se do pekla.

16
00:02:23,205 --> 00:02:25,102
Jste v pořádku, Otče?

17
00:02:26,108 --> 00:02:29,600
Je to veselé,
ale i z nejstřeženějšího žaláře,

18
00:02:29,706 --> 00:02:32,602
se čas od času podaří vězňům uprchnout.

19
00:02:33,005 --> 00:02:36,902
Stalo se to na Ďábelských ostrovech,
v Alcatrazu

20
00:02:38,008 --> 00:02:40,103
a před šesti týdny,

21
00:02:40,105 --> 00:02:42,903
se to stalo i v pekle.

22
00:02:42,907 --> 00:02:46,903
113 nejnebezpečnějších nestvůr

23
00:02:47,106 --> 00:02:50,800
........