{1607}{1667}www.titulky.com
{1687}{1738}DOKONALÁ VRAŽDA
{4011}{4045}Tak už jsi doma!
{4063}{4148}Jaký jsi měla den?|Pokročilas v záchraně světa?
{4155}{4193}Pracuju na tom.
{4242}{4289}Ty sis ten dnešek rozmyslel?
{4296}{4362}Ani ne. Nechtěl jsem o to přijít.
{4376}{4424}Co ta večeře s lidmi z Londýna?
{4431}{4493}- Říkals, že tam musíš jít.|- Taky že jo.
{4504}{4544}Naštěstí zmeškali letadlo.
{4627}{4665}Tak na...
{4670}{4714}...ukradené chvilky.
{4866}{4950}Sluší ti to.|Pokusím se ti vyrovnat.
{5498}{5518}Nikdo to nebere?
{5531}{5616}Neuklidila jsem protokoly|Rady bezpečnosti.
{5635}{5682}Něco přísně tajného?
{5690}{5780}Ne, ale nemělo|by se to tam povalovat.
{5822}{5861}Vypadáš skvěle.
{5887}{5930}Jo, ale pospícháme.
{6315}{6346}Tyhle mám radši.
{6438}{6466}Dobře.
{7136}{7180}Smím si vás vyfotit?
{7186}{7230}Sem. Sem prosím.
{7462}{7529}Tamhle je Andrew.|Ahoj, Robynn.
{7536}{7573}Jak se máte, Stevene?
{7580}{7616}Rád vás vidím.|Emily, vypadáte báječně.
{7623}{7655}Jen tak dál.
{7663}{7734}To je Steven Taylor|se ženou, Emily.
{7755}{7781}No konečně!
{7789}{7829}Výkvět společnosti je tu.
{7834}{7865}Máte nádherné šaty!
{7884}{7905}Děkuji.
{7923}{7983}Neděsí tě zvraty v ekonomice?
{7989}{8011}Co já s tím?
{8016}{8062}Snažíš se udržet nad vodou, ne?
{8068}{8150}Řeči o mém pádu jsou přehnané.
{8163}{8213}Stačí mi její telefon.
{8219}{8275}Jistě.|Hned jsem zpátky.
{8281}{8326}Úžasné!|Jste velmi laskavá.
{8346}{8424}Chrámové hieroglyfy jsou modlitbami...
{8430}{8459}...k bohům plodnosti.
{8466}{8513}Já jeho práci znám.
{8519}{8603}Mohli bychom se podívat|k vám do ateliéru?
{9293}{9322}Říkalas, že nepřijde.
{9328}{9389}Rozmyslel si to.|Volala jsem ti.
{9404}{9445}Co budeme dělat?
{9477}{9535}Nic. Jen klid.
{9555}{9617}- Neví o mně přece?|- Ne.
{9661}{9700}Jsi sladká.
{9725}{9765}Tak zítra o polední pauze?
{9782}{9820}A pozítří...
{9825}{9861}...a popozítří.
{9877}{9967}Nechám tě chvilku samotnou|a ty hned utečeš za mladším.
{9973}{10045}Stevene, tohle je David Shaw.
{10051}{10086}Těší mě! Mě taky.
{10092}{10118}David je malíř.
{10125}{10205}Viděla jsem pár jeho věcí|na Manhattanu. Moc hezké.
{10212}{10275}Co vás přivádí na náš večírek?
{10287}{10370}Emily byla tak hodná,|že mně sehnala pozvánku.
{10376}{10407}Mně taky.
{10460}{10507}Řekněte mi něco o své práci...
{10514}{10539}...Davide?
{10546}{10602}Občas mi někdo něco vystaví.
{10609}{10683}- Studoval jste umění?|- Na Berkeley, v Kalifornii.
{10689}{10751}Málem jsem to dodělal.
{10782}{10822}Přemíra studia znečisťuje ducha.
{10827}{10878}- Vážně je dobrý?|- Skvělý.
{10884}{10964}Rád bych viděl vaše práce.|Můžeme se rovnou domluvit.
{10970}{11041}- Jak se vám to hodí.|- Emily má vaše číslo?
{11076}{11154}Ne. Galerie se se mnou spojí.|Víte, která to je?
{11183}{11216}Ano.
{11236}{11274}Mohl bych se o vás...
{11280}{11345}...zmínit svým majetnějším přátelům.
{11388}{11422}To je od vás hezké.
{11436}{11465}Těšilo mě.
{11480}{11507}Mě taky.
{11512}{11550}Ráda jsem vás viděla.
{12085}{12129}Nemůžeme zodpovídat...
{12134}{12214}...za kroky jiných,|které nás nutí k obraně.
{12333}{12363}Paní velvyslankyně.
{12383}{12482}Ten samý projev měl|před 3 měsíci v Ženevě.
{12620}{12654}Má plnou pusu řečí.
{12676}{12735}- Dobré ráno, jak se máte?|- Děkuju, dobře.
{12742}{12807}Stevene, rozpětí mezi kurzy roste.
{12813}{12891}Mohl by z toho být pěkný masakr.
{12898}{12988}- O kolik jde?|- Nejmíň o 1,5%.
{12996}{13032}Bundesbanka se přizpůsobí.
{13038}{13106}Klesne ti hodnota akcií|v jenech a markách.
{13119}{13153}Jaká ztráta nám hrozí?
{13159}{13203}Podle předběžné kalkulace?
{13209}{13241}Ano. A nešetři mě.
{13247}{13291}Něco jako Černobyl.
{13538}{13590}Příští zastávka Greenpoint.
{14207}{14234}Co to neseš?
{14240}{14279}Malé překvapení.
{14291}{14329}Pojď nahoru.
{14451}{14490}Tady máš svůj osud.
{14522}{14623}"Zajímá vás vše, co má|něco společného s uměním."
{14646}{14676}To je pravda.
{14738}{14785}Tos nemusela.
........