{779}{839}www.titulky.com
{859}{897}Kdo jste?
{968}{1102}Členové operního souboru.
{1110}{1189}Oh, nepoznal jsem vás!
{1325}{1409}Jsem velký fanoušek vás obou.
{1427}{1536}Opravdu? Děkujeme.
{1548}{1687}Už je tomu dvacet let,|co jste vystupovali společně, že?
{1758}{1836}Dvacet jedna.
{1850}{1883}Dvacet dva.
{1896}{1984}Ano, dvacet dva let.
{2018}{2117}A navíc je to už deset let,|co jsme se naposled viděli.
{2121}{2162}Jedenáct. Jedenáct let..
{2208}{2306}Pravda, jedenáct. Jistě.
{2309}{2420}To kvůli Bandě Čtyř a Kulturní Revoluci.
{2511}{2549}Správně!
{2576}{2639}Ano, přesně tak.
{2669}{2717}Situace se teď zlepšuje.
{2821}{2858}To jistě.
{2902}{2975}Vše je teď v pořádku. Ano.
{3067}{3184}Počkejte chvíli prosím.|Jdu rozsvítit světla.
{3188}{3263}Nechceme obtěžovat.
{5397}{5546}1924|PEKING - VÁLEČNÁ ÉRA
{5690}{5761}Jen-chung, jsi to ty?|Dost jsem tě postrádal.
{5764}{5847}Kurvičko jedna!
{6438}{6476}Dámy a pánové,
{6508}{6566}bavte se!
{7798}{7876}Laj-c' se zase snaží utéct.|Kryso! Uvidíme kam se dostaneš!
{7880}{7937}Rychle, chyťte ho!
{8007}{8089}Omlouvám se.
{8093}{8138}Pánové, prosím o trochu trpělivosti.
{8147}{8252}Chátro! Jak se opovažujete tady|vystupovat?
{8789}{8852}Jděte všichni někam!
{8871}{8966}Jako, že se jmenuju Š'-tchou...
{8969}{9090}ukážu vám něco, na co nezapomenete.
{10268}{10387}Co řveš?|Ještě jsme ani nezačali!
{10417}{10566}Jsi hanba naší operní skupiny.
{10577}{10640}Ani opici neumíš pořádně zahrát.
{10657}{10818}Myslel sis, že se vykoupíš|tim trikem s cihlou, co?
{10832}{10909}To je svinstvo.
{11569}{11643}Broušení nožů!
{11662}{11796}Broušení nožů!
{12301}{12409}Tohle dítě není předurčeno se stát hercem.
{12467}{12512}Ne s tímhle prstem navíc.
{12528}{12686}Má pěkný obličej, ale nejde to.
{12713}{12833}Broušení nožů!
{12837}{12895}Můžu mu poskytnout výchovu,
{12898}{13047}ale je už moc velký, aby žil se mnou|v nevěstinci.
{13055}{13118}Jestli ho přijmete, můžete si dopřát|cokoli budete chtít.
{13235}{13408}Nedívejte se na nás svrchu.
{13473}{13503}Nebuďte naivní.|Prostitutky i herci
{13508}{13655}jsou společností opovrhováni úplně stejně.
{13667}{13792}Jděte.
{14658}{14787}Mami, mrznou mi ruce.|Mám je jak led.
{17600}{17628}Mami!
{18197}{18277}Jdi od nás pryč,|jsi syn děvky!
{18635}{18720}Je to z bordelu!|Hoď to na zem!
{19758}{19797}Nechcete ho?
{19863}{19897}Poď sem. Budeš spát vedle mě!
{20251}{20311}Ty jsi teda něco!
{20338}{20433}Laj-c', mazej se tulit k Malému Mnichovi.
{20571}{20601}Chytej!
{20778}{20817}Venku je taková zima...
{20842}{20974}Na konci péra mi až zamrzly chcanky.
{20977}{21055}Málem jsem nedoběh!
{21597}{21697}Kdo je člověkem, tak chodí do opery.
{21713}{21797}Prasata a psi operu neposlouchají.
{21803}{21948}Kdo nechodí na operu,
{21952}{22040}není lidská bytost.
{22047}{22200}A kde je opera, tam se najde práce pro herce!
{22289}{22379}Přestaň kňučet!
{22598}{22638}Protáhněte ho!
{22684}{22833}Jestli si budeš myslet, že jsi víc|než ostatní...
{22837}{22967}půjdeš tvrdou cestou.|Tohle je jenom začátek.
{23090}{23223}Neboj se Tou-c'.
{23318}{23372}Už jsme tak v půlce.
{23389}{23507}Š'-tchou, někomu snad pomáháš podvádět?
{23511}{23643}Díval jsem se dopředu Mistře.|Nevšímám si po čem šlapu.
{23660}{23707}Kecy! Přines mi můj meč.
{23794}{23842}A dělej!
{24427}{24440}Vstaň!
{24602}{24721}Neměl bys ještě něco říct?
{24724}{24831}Ano. Vytváření jakýchkoli spiklenectví je|zakázáno a bude tvrdě potrestáno.
{25050}{25130}Do prdele. Ten se nebojí snad ničeho.
{25133}{25217}Opera od dob svého vzniku...
{25221}{25377}nikdy neměla tak velkou|popularitu jako teď!
{25398}{25436}Buďte šťastni, že jste její součástí!
{25439}{25477}My jsme!
{26157}{26252}Vůle nebes...nedostatek schopností...
{26256}{26372}Procvičoval jsem si kung fu,
{26485}{26658}abych se trochu zahřál.
{26658}{26794}Je tam kosa...dost velká.
{26938}{27057}Ale já se stal ohnivým mužem.|Běž pryč.
{27198}{27470}Tak silný, že můžu hory přenášet.
{27471}{27663}Tak proslulá je odvaha má.
{27678}{27953}Sic v těžkých časech jsem se ocitl.
{28533}{28681}Ni můj kůň za spásou neuteče pryč.
{28684}{28820}Toto jsou naše pravidla.|musíme si je dobře pamatovat.
{28823}{28949}Už od dávných dob lidé potřebovali|být dovední.
{28952}{29071}Když se něčemu úplně oddáš,|časem se ti to vyplatí.
{29164}{29209}Dělej, cvič!
........