1
00:01:33,720 --> 00:01:36,434
- Rýchlo! Už ich dlhšie neudržíme!

2
00:01:39,031 --> 00:01:40,825
- Ponáhľajte sa!

3
00:01:43,903 --> 00:01:45,856
- Otvorte bránu!

4
00:01:51,770 --> 00:01:53,836
- Poďme, poďme!

5
00:01:58,958 --> 00:02:01,024
- Rýchlejšie!

6
00:02:06,904 --> 00:02:09,573
- Už ho vedú... To je on!

7
00:02:21,428 --> 00:02:24,134
- Vrah! Vrah!
- Smrť!

8
00:02:39,682 --> 00:02:42,520
- Na čo čakáš?
Prečítaj už rozsudok!

9
00:02:45,174 --> 00:02:50,225
- Výkon rozsudku súdu sa uskutoční o 2 dni:

10
00:02:50,631 --> 00:02:54,271
- Parfumér Jean-Baptiste Grenouille...

11
00:02:54,371 --> 00:02:56,641
- ...Bude pripútaný k drevenému krížu...

12
00:02:56,741 --> 00:03:00,272
- ...tvárou v tvár prozreteľnosti!

13
00:03:03,708 --> 00:03:07,915
- Zaživa dostane 12 úderov
železnou tyčou....

14
00:03:08,262 --> 00:03:12,881
- ...až do zlomenia nôh...

15
00:03:12,981 --> 00:03:14,976
- ...rúk...

16
00:03:15,076 --> 00:03:17,075
- ...ramien...

17
00:03:17,175 --> 00:03:19,164
- ...a bedier!

18
00:03:20,379 --> 00:03:27,405
- A aj naďalej ostane pripútaný na kríži...
...kým si ho nenájde smrť!

19
00:03:27,648 --> 00:03:33,954
- Akýkoľvek akt milosrdenstva je prípustný
najskôr 2 hodiny po exekúcii.

20
00:03:39,802 --> 00:03:42,068
<i>V 18-om storočí
žil vo Francúzsku človek...</i>

21
00:03:42,168 --> 00:03:47,716
<i>...nezvykle talentovaný
a obdarovaný výnimočnými schopnosťami.</i>

22
00:03:48,652 --> 00:03:51,558
<i>Volal sa:
JEAN-BAPTISTE GRENOUILLE.</i>

23
00:03:51,658 --> 00:03:54,547
<i>A ak je jeho meno už dnes zabudnuté...</i>

........