1
00:00:43,300 --> 00:01:07,600
Rome 02x01 PASSOVER
2
00:01:25,400 --> 00:01:30,000
ŘÍM
3
00:01:55,600 --> 00:01:58,500
Vítej, konsule.
4
00:02:00,100 --> 00:02:03,100
Jak se dneska máš?
5
00:02:32,800 --> 00:02:36,400
Jsem na tebe tak pyšná.
6
00:02:37,700 --> 00:02:42,300
Naše jméno je očistěno.
Republika je zachráněna.
7
00:02:42,300 --> 00:02:45,700
Bylo to hrozné, matko.
8
00:02:46,000 --> 00:02:48,700
Nechtěl umřít.
9
00:02:48,700 --> 00:02:51,800
Ale teď je mrtvý.
10
00:02:52,800 --> 00:02:55,100
Snažil se mi něco říct.
11
00:02:55,100 --> 00:02:56,600
Ale...
12
00:02:56,600 --> 00:03:00,000
nevydal jedinou hlásku.
13
00:03:01,400 --> 00:03:04,800
Musíš teď být silný.
14
00:03:05,300 --> 00:03:09,700
Senát bude u nás hledat vůdce.
15
00:03:09,700 --> 00:03:13,600
Lid bude potřebovat silné muže.
16
00:03:16,800 --> 00:03:20,600
Jsi na tuto výzvu připraven?
17
00:03:36,500 --> 00:03:39,000
Pane...
18
00:04:44,100 --> 00:04:44,900
Kdo jsi?
19
00:04:45,500 --> 00:04:46,900
Čí je to dítě?!
20
00:04:46,900 --> 00:04:48,000
Co to děláte?
21
00:04:48,100 --> 00:04:51,500
Pusťte ho!
22
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
Ne! Ne!
23
00:04:54,100 --> 00:04:56,600
Slitování!
24
00:05:12,200 --> 00:05:16,600
Proklínám tě.
25
00:05:17,500 --> 00:05:21,000
Proklínám vás všechny!
........