{1545}{1605}www.titulky.com
{1625}{1662}SHINJUKU TOKYO
{3838}{3872}Přejete si?
{3875}{3911}Půjdeš s námi.
{3940}{3969}Dělej!
{3990}{4017}Ne!
{5511}{5552}Biju se rád.
{5577}{5625}Ale nesnáším rozcuchané vlasy.
{6805}{6845}Knokaut!
{7638}{7691}-Je moc krátký.|-Myslíš?
{13040}{13090}LAS VEGAS
{13147}{13188}OBŘADNÍ SÍŇ Stříbrný zvon
{13665}{13741}-Jsme nejlepší kamarádky, viď?|-Jistě.
{13778}{13822}Tak budu upřímná.
{13893}{13950}Tohle se mi nelíbí.
{13959}{14012}Myslíš, že otec svatbu překazí?
{14057}{14103}Jak by se o tom dozvěděl?
{14140}{14191}Proč ho otec nemá rád?
{14210}{14252}Stejně si ho vezmu.
{14263}{14303}O otce nejde.
{14305}{14343}Kde máš ženicha?
{14347}{14409}Před pár dny jsem s ním telefonovala.
{14416}{14469}Ptal se, jestli se mi líbí jeho dar.
{14483}{14553}Zařizuje náš byt v Hongkongu.
{14569}{14619}Čeká vás velký den...
{14622}{14672}a tys mu už několik dní nevolala?
{14674}{14712}Ale ano.
{14757}{14804}Byla tam hlasová schránka.
{14822}{14856}Hlasová schránka?
{14953}{15013}No a? On vybral den a hodinu.
{15069}{15107}Má letadlo zpoždění?
{15111}{15199}Macy, volala jsem na aerolinie,|ale jeho jméno nebylo v seznamu.
{15290}{15344}Možná letěl jiným letadlem.
{15353}{15410}Volala jsem na všechny aerolinie.
{15515}{15568}Třeba ho přestalo bavit lítat.
{15633}{15697}Už na nás nemůžou čekat.
{15913}{15961}Zrušte to.
{15982}{16019}Díky.
{16251}{16296}HONGKONG
{16501}{16560}DOROSTENECKÝ TURNAJ TISÍCILETÍ|V BOJOVÝCH UMĚNÍCH
{16703}{16789}Hlavní rozhodčí
{16815}{16843}Haló.
{16936}{16962}Svatba?
{16989}{17023}Co je dnes za den?
{17058}{17084}Ne!
{18174}{18229}Kdo jste? Odkud máte klíč?
{18259}{18307}Sám jsem vám instaloval zámek.
{18310}{18361}Dělal jsem vám interiéry.
{18363}{18418}Vy jste ten návrhář, pan Yung.
{18421}{18474}Už je to hotové, co tu ještě děláte?
{18488}{18525}To je dobrá otázka.
{18543}{18587}Co chcete? Stát.
{18592}{18626}Chci odpověď.
{18648}{18683}Kde je váš manžel?
{18685}{18733}Nejsem vdaná.
{18762}{18829}-Tak váš přítel.|-Už ani krok.
{18846}{18887}Dobře, sednu si tady.
{18893}{18925}Kde je?
{18937}{18975}To vám nemusím říkat.
{18977}{19036}Vnikl jste do cizího bytu, zavolám policii.
{19039}{19104}Prosím. Uvidíme,|kdo z nás dvou je podvodník.
{19133}{19190}Dostal jsem váš šek na...
{19212}{19261}2.837.695 hongkongských dolarů.
{19318}{19393}-Podepsal ho váš přítel.|-To je divné.
{19404}{19448}Nebyl krytý.
{19529}{19595}-No a?|-Je čas zaplatit.
{19597}{19635}Už žádné podfuky.
{19637}{19686}Třeba se mě snažíte napálit.
{19700}{19753}Vy dva jste skvělý pár.
{19755}{19820}-On zmizí, vy zase...|-Přestaňte mě obtěžovat.
{19826}{19871}Letenka! Na svatební cestu?
{19876}{19919}Ale mně jste nezaplatili.
{19923}{19956}To je nezodpovědné!
{19958}{20009}-Cože?|-Jste neuvěřitelně sobecká.
{20025}{20101}-Máte štěstí, že nejste muž.|-Jinak co?
{20103}{20195}Jinak bych vás jedním tahem složil na zem|a pak vykopl do vzduchu.
{20198}{20246}Jestli se umíte tak dobře bít,
{20255}{20316}proč jste návrhář a ne vrah?
{20320}{20390}O to se nestarejte. Vraťte mi šek.
{20642}{20686}Jsem džentlmen...
{20691}{20746}a se zlými ženami se nehádám.
{20860}{20893}Děkuji.
{20994}{21055}-My jsme spolu.|-Jistě.
{21162}{21212}Tady máte pasy a palubní lístky.
{21214}{21273}-Můžete nastoupit.|-Díky.
{21290}{21347}-My nejsme spolu.|-To je vtip.
{21388}{21426}Vraťte mi to.
{21440}{21478}Proč mě sledujete?
{21480}{21535}Jedete do Japonska za svým manželem?
{21549}{21582}Jste podvodníci.
{21590}{21631}Co chcete?
{21643}{21678}Svoje peníze.
{22192}{22245}Nefunguje. Neštěstí nepřichází samo.
{22247}{22297}Výtah nefunguje.
{22364}{22394}Dovolte.
{22409}{22450}To je tíha.
{22517}{22574}Vy se sem stěhujete?
{22605}{22664}Jeden kufr vám stačit nebude.
{22705}{22753}Zelená vám nesluší.
{22786}{22824}Máte zelenou ráda?
........