{568}{628}www.titulky.com
{648}{722}<i>Říká se, že Masajové zemřou,|když je zavřete do vězení.</i>
{757}{847}<i>Nemůžete si představit,|že se tento stav...</i>
{885}{983}<i>... někdy jednou změní.|Nežijí ani v budoucnosti...</i>
{966}{1031}<i>... ani v minulosti.|Oni žijí jen teď.</i>
{1069}{1142}<i>Trvalo mi dlouho,|než jsem tomu porozuměla.</i>
{1164}{1215}<i>Příliš dlouho...</i>
{1310}{1404}BÍLÁ MASAJKA
{1698}{1772}Podle skutečného příběhu
{1801}{1868}<i>Měli jsme za sebou dvoutýdenní dovolenou|u moře v Keni.</i>
{1868}{1957}<i>Byl to náš poslední den|a chtěla jsem ho původně strávit u moře.</i>
{1958}{2042}<i>Stefan trval na tom,|abychom jeli ještě jednou do Mombasy.</i>
{2042}{2100}<i>Byli jsme spolu už 2 roky.</i>
{2101}{2174}<i>Byla jsem si tak jistá naším vztahem...</i>
{2947}{2995}Podáš mi foťák, Carola?
{3069}{3103}Carola, to je Masaj!
{3117}{3150}-Co?|-Masaj.
{3916}{3942}Carola?
{4746}{4820}<i>Tato země vyzařuje na mě|zvláštním neklidem.</i>
{4846}{4920}<i>Vůně, barvy,|spleť lidí.</i>
{4977}{5047}<i>Zvláštní, jsem člověk,|který potřebuje řád.</i>
{5050}{5084}<i>Přehled musí být.</i>
{5243}{5278}-Stefan!|-Už jsme skoro tam.
{5335}{5372}Mám strach|z tohoto místa.
{5441}{5497}Jen trošku trávy.|Dnes je přece poslední večer.
{5555}{5595}No dobrá.
{5733}{5771}Počkej zde. Čekej na mě.
{5772}{5805}Prosím, minutu. Dej mi minutku.|Ano?
{5806}{5854}-Budu zpátky. Ok?|-Ok.
{5905}{5922}Co?
{5956}{5983}Máme čekat.
{6272}{6330}-Pojď, kašli na to!|-Počkej!
{6831}{6886}-Jumbo (Obr)!|-Nějaký problém?
{6977}{7026}Jenom jsme se nějak ztratili.
{7024}{7078}Znáte cestu k přívozu?
{7079}{7102}Převoz?|Ano.
{7210}{7260}Pojďte.|Pojďte.
{7629}{7687}-Vyfotíš mě s nimi?|-Myslíš?
{7919}{8021}-Je to v poho?|-Jo. -Jo.
{8140}{8241}Děkuji vám.
{8242}{8275}Děkuji vám.
{8449}{8563}<i>Jsou lidé, co tvrdí,|že pro každého je v životě jeden moment,</i>
{8563}{8640}<i>kdy se všechno změní.|Nikdy jsem na nic takového nevěřila.</i>
{8803}{8916}-Hej! Hej! Sakra!|-Ó ne.
{8962}{8996}Co teď?
{9016}{9055}No, já nevím.
{9214}{9286}Pojďte. Pojďte.
{9350}{9383}Pojďte s námi!
{9397}{9447}-Půjdeme s nimi?|-Nemyslím.
{9478}{9521}-Ách, pojď.|-Ne!
{9521}{9570}Pojď, už. No ták.
{9588}{9612}Pojďte.
{10349}{10413}Díky.|Na shledanou.
{10492}{10540}Nechcete...
{10542}{10590}Nedáte si|s náma drink?
{10654}{10692}-Okay.|-Jo.
{10742}{10785}To není dobrej nápad.
{10786}{10836}Jen jeden drink,|vzali nás s sebou.
{10839}{10913}Jumbo, promintě mi.|Nemohli bychom vás vyfotit?
{10952}{10995}Úsměv prosím.
{11035}{11062}Děkuji.
{11105}{11152}Stůj! Pouze pro hotelové hosty.
{11181}{11237}Ale to jsou moji hosté.
{11238}{11281}Je mi líto. Pouze pro hotelové hosty.
{11303}{11356}V pořádku, to je OK.
{11383}{11458}Kam jdete?|Do Bush Baby Disco.
{11459}{11480}Počkejte.
{11481}{11568}-Půjdeme s nimi.|-To snad nemyslíš vážně!
{11703}{11722}Děkuji vám.
{11753}{11790}Urážíš je.
{11901}{11961}-Toto je náš poslední večer!|-Já vím.
{11962}{12019}-Co se to s zebou děje?|-Nic.
{12020}{12064}Chci jít jednoduše s nimi.
{12274}{12337}Ahoj. Tři coly prosím.
{12623}{12655}Na zdraví.
{13067}{13101}Tancujete?
{13194}{13231}Nechcete?
{14559}{14610}Pojď, dej si drink.|Sedíme tam.
{14630}{14672}Já nechci nic pít.
{14706}{14777}Stefan, nech toho!|To bolí!
{14778}{14806}Dnes jsou Vánoce.
{14806}{14853}Vánoce jsou svátky lásky.
{14876}{14899}Stefan.
{14900}{14960}-Chápeš to?|-Posloucháš mě?
{14961}{15035}Omlouvám se. Musím jít.|Děkuju.
{15063}{15153}-Nashledanou, Lemalian.|-Sbohem, Carola.
{15985}{16042}<i>-Kolik to stojí?|-Stovku.</i>
{16042}{16067}<i>O, stovku...</i>
{16215}{16244}-Dobrý.|-Dobrý, pane.
{16244}{16274}Mnohokrát děkuji.
{16322}{16382}-Chcete sedět spolu?|-Ano.
{16407}{16438}Děkuji vám, paní.
{16510}{16533}Děkuji vám.
{16589}{16625}Nejdu s tebou.
{16627}{16654}Co?
{16717}{16753}Nejdu s tebou.
{16784}{16839}Blázníš?|Carola, prosím!
{16889}{16951}Stefan, nejdu s tebou.
{17097}{17144}Ty chceš všechno vzdát kvůli takovému rozmaru?
{17145}{17179}To není žádný rozmar.
........