{1838}{1898}www.titulky.com
{1918}{1996}Pomozte mi někdo!
{2829}{2907}Pomozte mi!
{2965}{3169}PÁN MUCH
{3169}{3264}NA ZÁKLADĚ ROMÁNU|SIRA WILLIAMA GOLDINGA
{8414}{8460}Co to je?
{8464}{8534}Svítící tyč.
{8607}{8651}Jak to funguje?
{8655}{8759}Díky nějakým chemikáliím.
{8991}{9062}Myslíte si,|že je tady ještě někdo?
{9066}{9157}Je to jen ostrov,|nic tady není.
{9246}{9275}Mám žízeň.
{9279}{9345}Já taky.|A mám hlad.
{9349}{9440}Co když tady není voda?
{9449}{9514}Všichni máme hlad a žízeň.
{9518}{9605}Měli bychom se|pokusit trochu vyspat.
{9609}{9706}A zítra promyslíme,|co budeme dělat.
{10549}{10604}Vodu.
{10621}{10676}Vodu.
{12124}{12189}Pane, pane!
{12218}{12288}Našel jsem vodu.
{12396}{12453}Jo!
{13550}{13657}No...|tady to je, plukovníku.
{14122}{14179}Co to je?
{14215}{14262}To je ulita.
{14266}{14334}Moje babička taky|takovou měla.
{14338}{14430}Kdyby v ní byl otvor,|zrovna tady, dalo by se na ní troubit.
{14434}{14502}Jako na trumpetu.
{15201}{15272}Ticho.|Pojďte.
{16543}{16599}OK, poslouchejte.
{16603}{16703}Kdo drží ulitu, může mluvit.|Takové je pravidlo.
{16707}{16755}Je to něco jako shromáždění, pane?
{16759}{16827}Až na to, že každý, kdo chce|něco říct, tak může.
{16831}{16892}Ale až bude držet ulitu.
{16896}{16947}Správně.
{16951}{17015}Vypadá to,|že kromě nás tu nikdo není.
{17019}{17039}Jen prase.
{17043}{17067}To byl divočák!
{17071}{17139}Ne, bylo to normální prase!|Velké, ale normální prase.
{17143}{17235}Pokud to bylo normální prase,|museli ho tady přivézt lidi.
{17239}{17300}Ano, tam, kde jsou prasata,|jsou i lidé.
{17304}{17418}Klid, kadeti. Jak jsem řekl, ten|ostrov je pravděpodobně neobydlený.
{17422}{17475}Nevíme to jistě.|Musíme ho důkladně prozkoumat.
{17479}{17522}Správně.|Musíme udělat ještě hodně věcí.
{17526}{17618}Ale nejdůležitější je,|že na to nejsme sami.
{17622}{17666}Je s námi kapitán Benson.
{17670}{17748}Můžu mluvit?
{17794}{17902}Nejdůležitější je:|Kdo ví, že jsme tady?
{17906}{17954}Nikdo neví, že jsme tady!
{17958}{18087}Věděli, kam letíme,|ale nevědí, kde jsme.
{18122}{18167}A kam jsme letěli?
{18171}{18230}Domů.
{18319}{18378}Jsem si jistý, že nás hledají.
{18382}{18458}Měli bychom jim dát signál,|třeba zapálit oheň.
{18462}{18529}A nenechat ho zhasnout.
{18533}{18631}A budeme muset stanovit pravidla.
{18701}{18776}Můžu dostat ulitu?
{18797}{18907}Ano, Ralph má pravdu.|Určitě musíme rozdělat oheň.
{18911}{18960}Pane, jste velitel?
{18964}{19002}Jack je nejstarší.
{19006}{19042}Ale Ralph je plukovník!
{19046}{19141}Myslím, že by to měl být Ralph.
{19213}{19271}Myslím, že jsi právě vyhrál volby.
{19275}{19321}Je jedno, kdo bude ve vedení.
{19325}{19373}Jen musíme spolupracovat.
{19377}{19459}Nejdříve postavíme tábor.
{19775}{19834}Podrž to.
{19841}{19872}Obtoč to.
{19876}{19944}Buď opatrný.
{19948}{20016}Určitě je tady spousta|bobulí a dalších věcí,
{20020}{20078}které vypadjí jedle,|ale jsou jedovaté.
{20082}{20136}Vím, co je jedovaté a co ne.
{20140}{20279}Můj bratr se učil vázat uzly|a má kurz přežití... naučil mě to.
{20284}{20367}Učil se vázat uzly v tropech?
{20371}{20400}Ne úplně.
{20404}{20448}Tak kde?
{20452}{20495}V Coloradu.
{20499}{20615}Tam jsou úplně jiné jedovaté|rostliny než tady!
{20619}{20711}A tak si musíme dát pozor,|jinak to nebude mít smysl.
{20715}{20807}- Co nebude mít smysl?|- To, jestli nás zachrání.
{20811}{20903}Radši se nauč poradit si sám,|protože nás nezachrání.
{20907}{20951}o čem to mluvíš?
{20955}{21064}Jen myslím logicky.|Letadlo spadne doprostřed oceánu,
{21068}{21136}nejsou známky ztroskotání.|Kdo nás najde?
{21140}{21167}Co kdybys radši držel hubu.
{21171}{21240}Ty mi říkáš, abych držel hubu?
{21244}{21359}Potřebujeme tady optimisty,|a ne lidi, co straší ostatní.
{21363}{21423}To, co tady nepotřebujeme,|jsi ty, pitomče!
{21427}{21500}Jeho jméno není Pitomec,|ale Čuňas.
{21504}{21575}Jo! Čuňas!
{21650}{21732}Buďte ticho! Všichni!
{21793}{21910}- To je proto, že jsi nový.|- Ne, to není proto.
{21914}{21985}Přestaňte už!
{22010}{22098}/Vidíš to? Vidíš to, mami?/
{22106}{22196}/Co ze mě udělaly ty tlamy?/
{22218}{22294}/Do křesla mě posadili,/
{22298}{22386}/dohola mě oholili./
{22412}{22493}/Cadillacem jsem jezdil kdysi,/
{22497}{22581}/teď jsem pěšky na své misi./
{22585}{22677}/Kdysi jsem jezdil Chevroletem,/
........