{2574}{2634}www.titulky.com
{2654}{2716}- Já jsem taková kráva blbá.|- Ne.
{2721}{2776}- Měla jsem se s ním rozejít už dávno.|- Jo, to jo.
{2781}{2919}- Cítím se o 20 liber lehčí.|- Spíš tak o 180.
{2948}{3034}- Co myslíš, že dneska v noci dělá?|- Šuká nějaký ty svý studentky.
{3039}{3098}A myslí si, že je král celýho světa.
{3121}{3225}Bože,přeju si,abych znala člověka co vynalezl viagru.|Hned bych ho zastřelila.
{3230}{3265}- Na to se napiju.|- Hele, hele.
{3270}{3384}Kurva, do prdele, polila sem si triko.|Podrž to, mám nápad.
{3390}{3488}Halo, řidiči. Hej, řidiči.
{3504}{3613}Vemte nás k Miyagovi, ano?|Protože se mi chce tančit.
{3618}{3668}Hele, co jsem našla.
{3732}{3805}Oh, slib mi, že dneska nebudeš tancovat na stole.
{3810}{3859}Otevři to.
{3864}{3920}Hele, hele.
{4036}{4075}- No tak pojd zpátky.|- Pojd zpátky, zlato.
{4081}{4156}Jsem král celýho světa!
{4161}{4283}Jsem král! Jsem král!
{5080}{5163}Tak takhle ty studuješ na ten funebráckej test?
{5168}{5220}Tebe opravdu baví nosit oblek.
{5225}{5274}Vždycky můžeme mít nový příjem.
{5279}{5357}Vždycky nás můžou unýst mimozemšťani.
{5467}{5532}Jak dlouho jsme byli nejdýl bez těla?
{5552}{5636}Pamatuju jak táta říkal něco o 9 dnech,|když byla olympiáda v 84´.
{5641}{5707}"Obrovský sucho v 84´."
{5719}{5778}Táta předváděl Waltera Brennana:|"Pojď, malej Luku...
{5783}{5852}...zašij tuhle mrtvolu, protože|máma udělala sumce...
{5857}{5922}...a já jsem hrozně hladovej."
{5972}{6029}Super, děkuju ti, že se teď cítím jako idiot.
{6035}{6131}No, I just... Znal jsi tátu ze |stránky, z který já ho neznal.
{6188}{6262}Devět dní, jo?|Možná to překonáme.
{6272}{6338}"Pokud rodina vloží peníze pohřebnímu|ústavu předem...
{6343}{6405}...kolik peněz může ústav použít|na jiné účely...
{6410}{6467}...dokud rodina nezažádá o služby?"
{6472}{6521}50 %
{6545}{6602}- 25 %|- 0, nic.
{6608}{6659}Já to věděl.
{6708}{6760}- Ahoj.|- Hej, to sem já.
{6765}{6829}Je na čase. Volám ti už šest dní v kuse.
{6841}{6911}Jo, měla jsem hodně práce.|Hodně nových klientů.
{6916}{6995}- Jak je Billymu?|- Líp.
{6999}{7083}Stává se to jednou do roka, víš?|Nejvíc dvakrát.
{7096}{7216}- A kdy tě můžu vidět?|- Nevím, v úterý?
{7221}{7288}- Zůstává u tebe.|- Jo, jen na pár dní.
{7293}{7368}Poslyš. Musim jít, zavolám ti.|Slibuju.
{7457}{7509}Myslíme si, že sme divný, |protože naši rodiče jsou pohřebáci.
{7514}{7559}Buď vděčnej, že nebyli cvokaři.
{7564}{7639}"Kolik dnů má rodina na zrušení smlouvy?"
{7644}{7714}Dělá se mi špatně z tohohle divnýho chování.|Musim to nějak vyřešit.
{7720}{7815}- Je naštvaná, když nemůžu. Je to neurotický!|- Mohl byses na to soustředit, prosím?
{7820}{7895}Potřebuješ dostat tu licenci,|aby ses mohl začít starat.
{7900}{7959}- "Kolik dní...?"|- Tři dny.
{7972}{8091}To není jak v California baru, Davide.|No tak, musim si to zasloužit.
{8109}{8165}"Pokud má pohřební ústav|reklamu...
{8170}{8282}...které dvě informace na |ní nesmějí chybět?"
{8496}{8593}Začnu s nějakou trvanlivou |výztuží a pálenou sádrou.
{8598}{8743}Použiju směs tmelu na její obličej,|umělou tkáň a vosk na její rysy.
{8771}{8892}Udělám jí s cejchem mistra.|Bude téct jak zahradní hadice.
{8897}{8997}Trochu rozprašovače a kvalitní |základ a bude v pohodě.
{9022}{9135}- Kolik času budete potřebovat?|- Nejmíň den, aby to vypadalo.
{9143}{9266}- Fisherovi se bez vás obejdou celý den?|- Nejsem tu, abyste mě zkoušel.
{9271}{9342}Tohle je jedna příležitostná práce|a použiju svoje materiály.
{9347}{9386}Kroehnerovy tvarovače.
{9391}{9450}- Kolik?|- 1500.
{9474}{9511}Okay.
{9559}{9646}Pro někoho s vaším talentem|je to výhodná koupě.
{9673}{9791}Přestaňte se snažit,|neodcházím od Fisherů.
{9817}{9893}- Pan Fisher mi dal dobrou školu.|- Dodělej jí do 5.
{9898}{9955}A ať vypadá dokonale.
{10034}{10165}Nemyslete na ten kopec.|Máte před sebou ještě 8 mil.
{10191}{10248}Jdeme, nezastavujem.
{10290}{10320}Carlos Castaneda napsal:
{10325}{10389}"Bojovník udělá to nejlepší,|ať to stojí cokoliv.
{10394}{10468}A uznává to v největší pokoře."
{10473}{10520}Jo, asi...
{10536}{10593}Carlos Castaneda mi může vykouřit.
{10617}{10724}Říkej mi to. Kde je ta "duchovní |dokonalost", o který psali?
{10729}{10781}Tohle je jako zkurvenej turistickej tábor.
{10786}{10861}Už jsem...? Už jsem ti poděkoval|že si mě ráno zhulila?
{10866}{10918}Asi 12 krát.
{10930}{11011}- Jen se ujišťuju.|- Claire, Topher!
{11025}{11126}Loudáte se. Znáte pravidla.|Skupina zůstává pohromadě.
{11131}{11238}- Jawohl, mein Kommandant,
{11286}{11360}Vim jak vydělat prachy. Budem |pronajímat místnost na setkání.
{11365}{11427}- K programy a takový.|- Zbláznil ses?
{11433}{11475}Opilci a drogově závislí v našem domě?
{11480}{11562}- Už jenom otázka pojištění...|- A co hodiny tance pro seniory?
{11568}{11623}Dvakrát týdně za 50 babek. |To je 5200 babek za rok.
{11628}{11701}- To je daň z vlastnictví za půl roku.|- Co když tu bude pohřeb?
{11706}{11772}Zaříděj se, aby nebyl.|Staří lidé toho nemají moc na práci.
{11777}{11851}Budou tancovat a bavit se.|Co se stane, když tu budou?
{11890}{11954}- To není špatnej nápad.|- Dobrý. Budou tu ve dvě.
{11959}{12031}A neříkej, že se nesnažím něco dělat, jo?
{12213}{12263}Je tohle nová obchodní politika,|neformální pátky?
{12268}{12341}- Hezký, že ses stavil, je poledne.|- A včera jsem tu byl do devíti...
{12346}{12406}...zazvěřoval a sterilizoval.|Takže vy ani nevíte?
{12430}{12484}Jestli vám to nevadí, dám si den volno.
{12489}{12550}- Vanessa jde na ultrazvuk.|- Byla na jednom minulej tejden.
{12555}{12603}Prostě jí chtějí udělat další.
{12609}{12658}Myslím, že bych tam měl být s ní, vy ne?
........