1
00:00:22,988 --> 00:00:24,729
Tady, slečno.

2
00:00:24,771 --> 00:00:26,861
Kapsář, sektor jedna.

3
00:00:26,881 --> 00:00:28,374
Du na to.

4
00:00:38,672 --> 00:00:39,764
Tam je.

5
00:00:39,774 --> 00:00:41,790
Hej !! Ochranka! Zastavte!

6
00:00:45,827 --> 00:00:47,514
Z cesty!

7
00:00:59,535 --> 00:01:00,389
Osle.

8
00:01:00,400 --> 00:01:02,190
Dej mi peněženku.

9
00:01:02,471 --> 00:01:04,816
Co je to?

10
00:01:16,373 --> 00:01:18,115
Svatá matko...

11
00:01:30,980 --> 00:01:32,440
Alexx...

12
00:01:32,850 --> 00:01:34,470
co máš?

13
00:01:34,510 --> 00:01:36,370
To je nový, Horatio.

14
00:01:36,714 --> 00:01:40,579
Ubožačka pokryta slizem
a není to olej na opalování.

15
00:01:40,627 --> 00:01:42,816
Pošlu to do Trace.

16
00:01:42,835 --> 00:01:45,171
Co je to za značky
na tváři a krku?

17
00:01:46,788 --> 00:01:48,661
Díry.

18
00:01:48,694 --> 00:01:52,869
Dvě řady.
Nemohu říct, co je udělalo.

19
00:01:52,894 --> 00:01:55,457
Co se ti stalo, drahoušku?

20
00:01:55,490 --> 00:01:56,764
Máme identifikaci?

21
00:01:56,799 --> 00:02:01,151
Jo, uh, přítel ji identifikoval jako
Tanyu Fhurmanovou z Chicaga,

22
00:02:01,176 --> 00:02:03,405
slavila tu její 21. narozeniny.

23
00:02:03,431 --> 00:02:06,381
Dobře, 22. už mít nebude, že ano?

24
00:02:06,397 --> 00:02:09,212
Přítel říkal, že šla dolů
pít mojitos a chytit nějaké sluneční paprsky.
........