1
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:09,111 --> 00:01:11,822
- Chybělas mi.
- Chyběls mi.

3
00:01:13,574 --> 00:01:15,450
Kde je tvoje rodina?

4
00:01:15,701 --> 00:01:19,329
Hammer je na vodním skútru.
Máma s tátou na pláži.

5
00:01:19,413 --> 00:01:22,207
Daleko odsud. Jsi v bezpečí.

6
00:01:27,588 --> 00:01:32,301
ZTRACENÝ RÁJ

7
00:01:38,182 --> 00:01:40,350
- Haló?
- Já se loučím.

8
00:01:40,642 --> 00:01:43,437
Gene, co se děje?

9
00:01:43,896 --> 00:01:46,857
- Řím padl.
- Jaký? - Co jaký?

10
00:01:48,192 --> 00:01:52,321
Banka Allied Cayman. Čerstvé
zprávy. Za čtvrt hodiny jsou tu.

11
00:01:52,404 --> 00:01:55,657
Cože? To mi říkáš až teď?
Máš mi dodávat zprávy.

12
00:01:55,741 --> 00:01:59,661
- Tví klienti to pochopí.
- Klienty vzal čert, teď jde o mě!

13
00:01:59,745 --> 00:02:02,748
- Cože?
- Musíš tam jít a převést mi účet!

14
00:02:02,831 --> 00:02:06,001
- Ty ho tam máš?
- Myslíš, že žiju v daňovém ráji,

15
00:02:06,084 --> 00:02:09,421
pomáhám jiným bohatnout
a sám si nic neuleju?

16
00:02:09,505 --> 00:02:13,342
Jako místní nesmíš mít účet
s daňovou úlevou. O kolik ti jde?

17
00:02:13,425 --> 00:02:15,511
O všechno. Víc jak milion.

18
00:02:15,719 --> 00:02:20,557
- Bože. Promiň, brácho.
- Na tomhle ostrově je přes 500 bank.

19
00:02:21,517 --> 00:02:24,603
Dobře to dopadne. Že jo? Gene...

20
00:02:53,298 --> 00:02:55,968
Hledám prospekty na ty nové byty.

21
00:02:57,219 --> 00:03:01,807
- Musela jsem je nechat v kanceláři.
- Na cestu do Miami jsi měla dvě hodiny.

22
00:03:01,890 --> 00:03:05,561
........