1
00:01:29,506 --> 00:01:31,550
Nahoru! Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru!

2
00:01:36,972 --> 00:01:38,807
Opatrně, hoši.

3
00:01:38,891 --> 00:01:41,268
Tahle mrtvola ještě pořád dýchá.

4
00:01:43,395 --> 00:01:47,399
Zkuste mě tam donést
v jednom kuse.

5
00:01:57,284 --> 00:02:00,704
F R Í D A

6
00:02:33,153 --> 00:02:34,655
Dobrý den, profesore.

7
00:02:34,696 --> 00:02:35,948
Ahoj, Frído.

8
00:02:41,995 --> 00:02:44,206
Diego Rivera se vrátil
do sálu!

9
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
Koho to zajímá?
S nahou ženou.

10
00:02:46,500 --> 00:02:47,960
Oh, ano. Ano.

11
00:02:48,919 --> 00:02:52,256
M E X I K O, roku 1922

12
00:03:01,890 --> 00:03:03,100
Psst.

13
00:03:11,608 --> 00:03:13,902
Proč je ta děvka pořád tady?

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,113
No?

15
00:03:17,114 --> 00:03:18,657
Řekni.

16
00:03:18,740 --> 00:03:21,577
Řekni mi, Amore.

17
00:03:21,577 --> 00:03:24,288
Plánuješ ji mít po obědě?

18
00:03:24,371 --> 00:03:26,290
Nebo jsi ji už ošukal?

19
00:03:26,373 --> 00:03:27,416
Lupe, prosím nezačínej.

20
00:03:27,457 --> 00:03:29,334
M-Myslíš si, že nevím
o co tu jde.

21
00:03:29,376 --> 00:03:31,336
Musíš si myslet, že jsem idiot.

22
00:03:31,378 --> 00:03:33,672
Nemůžu takhle pracovat.
Ano, můžeš.

23
00:03:33,755 --> 00:03:35,215
Tvé jídlo a tvá coura.

24
00:03:35,257 --> 00:03:37,676
To je vše, co potřebuješ k malování
........