1
00:00:00,842 --> 00:00:03,842
movie info: DVD rip SAVANNAH
version: 2.00

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,558
Většinou živá vystoupení nedělám...

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
ale s Bazem jsem jednou dělala film...

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,521
Já jsem ho neviděla.

5
00:00:20,521 --> 00:00:22,481
Ale ten příběh znáš, ne?

6
00:00:22,481 --> 00:00:25,484
Ne. Ani ne.

7
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
Proboha, "Dar Mága"?

8
00:00:29,488 --> 00:00:31,490
Takhle to nejde...

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,492
Tady to měli střihnout šikmo...

10
00:00:33,492 --> 00:00:35,494
Tohle si nemůžeš vzít.

11
00:00:35,494 --> 00:00:36,537
Carola, non mi piace...
(Carolo, tohle se mi nelíbí.)

12
00:00:36,537 --> 00:00:39,540
Di a Battistoni di rifarlo.
(Ať to Battistoni předělá.)

13
00:00:39,540 --> 00:00:41,542
Tak se koukneme, co s tím dá dělat...

14
00:00:41,542 --> 00:00:44,545
Otoč se.

15
00:00:45,546 --> 00:00:48,549
Bueno, bueno! Andiamo!
(Dobře, dobře. Pospěš!)

16
00:00:48,549 --> 00:00:50,551
Tak ten "Dar Mága"...

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,553
Je to příběh o O. Henrym...

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,556
Vlastně je to o těch hloupých obětech,
které přinášíme na oltář lásce.

19
00:00:57,558 --> 00:01:00,519
Hloupých, jak?

20
00:01:00,519 --> 00:01:03,480
Příběh vypráví o dvou mladých
milencích: Joeovi a Delle,

21
00:01:03,480 --> 00:01:05,482
kteří nemají žádné peníze...

22
00:01:05,482 --> 00:01:08,485
Zoufale chtějí jeden druhému
koupit vánoční dárek...

23
00:01:11,488 --> 00:01:13,490
Jen něco zkusím...,

24
........